Archiv | Januar 2018

Una tragedia que alcanzó tristemente la fama mundial…

Mayerling. ¿Quien no conoce la historia del Príncipe Heredro y su supuesta amante?

Varias veces se han filmado películas sobre los últimos días del Príncipe Heredero austríaco. En 1969 se rodó una versión con Omar Sharif como Rodolfo y Catherine Deneuve como Mary en los pápeles principales. El rol de la Emperatriz lo interpretó la mundialmente conocida Ava Gardner.

Mayerling

Foto: ORF/Kirch Media.

Rudolf Prack encarnó ya en 1956 este papel trágico. Junto a él, las actrices Christiane Hörbiger-Wessely y Lil Dagover, quien encarnaba a la Emperatriz por segunda vez puesto que también fue la protagonista de la película „Elisabeth von Österreich“ de 1931.

Kronprinz Rudolfs letzte Liebe

En la image: Lil Dagover, Rudolf Prack, Christiane Hörbiger. Foto: ORF/Kirch Media.

Max von Thun interpretó junto a Klaus Maria Brandauer, que encarnaba al Emperador, la serie de dos capítulos que se estrenó en 2006.

1831451,mImnab2HXXN3UIAbLZQw3fOn7LyxpEH+PoF7QOkkNfo56y+CqdOQLqy9_w3R68FDRkbxkhKrAiv22aJ4mTB4YQ==

Sandra Ceccarelli, Max von Thun, Daniela Golpashin, Klaus Maria Brandauer, Francesca von Habsburg, Lothar Michael Proksch en „The crown Prince“. Foto: @orf.at

Hay incontables libros sobre este tema de la historia austríaca. Desde historias criminales a teorías de la conspiración, Mayerling es un tema que siempre es propicio a nuevas interpretaciones y publicaciones.

Incluso la premiere mundial de un musical, „Rudolf“,  fue celebrada en Budapest en 2006.

 


 

En algún momento tuvimos claro que este era un lugar que teníamos que visitar. De igual modo que lo hizo la Emperatriz en su primera visita a Mayerling, con motivo del primer aniversario de la muerte de su hijo, viajamos allí acompañados de un gran grupo de mienbros de la corte.

Es la historia de esa visita la que os quiero contar hoy. Al hacerlo, introduciré también datos históricos  que mezclaré con mis propios pensamientos. Por ello, os pido que no lo toméis como una documentación histórica, si no como lo que es.

Mis pensamientos y mis recuerdos sobre Rodolfo.

KronprinzRudolf_vonOesterreich(Naturaufnahme)

Foto: Wikimedia/Commons

Ya desde por la mañana temprano mientras me trenzaba el cabello, no podía sacarme de la cabeza a Isabel y a su „Bubi“.

101 cañonazos resonaron por todo el reino para celebrar el nacimiento del Heredero de la corona.

Tras haber tenido dos hijas, la misma Emperatriz manifestó su alegria a su dama de compañia al haber dado a luz al tan ansiado Heredero tras un parto largo y dificil diciendo „A Bua, es is a Bua!“ („¡Un niño, es un niño!“)

¿Os podéis imaginar cuanto significó para ella haber podido por fín cumplir con su deber para con su esposo y su pueblo, como tantas veces le recordaba la archiduquesa Sofía?

Como debió sentirse, además de agotada, cuando vió que por fín era un niño, es algo que solo podemos imaginarnos.

¿Sería alivió? ¿Alegria por el tan deseado varón o sería pena, al saber que perdería a su hijo por culpa de su suegra?

No me compete a mí juzgar la relación entre los dos, madre e hijo, o escribir un nuevo capítulo sobre el drama de Mayerling.

Quiero volver a dejar claro que estos son mis pensamientos, los que me vinieron a la mente sobre este tema aquel día.

Rudolf_von_Österreich-Ungarn,_1862

Con solo 2 años, Rodolfo llevó por primera vez un uniforme. Foto: Wikimedia/Commons

Con 101 disparos de cañon empezó su vida y con un solo y trágico disparo de pistola habría de acabar.

Hoy en día sabemos que existe la depresión post-parto y los trastornos relaccionados con ella, pero ¿en esos tiempos?

¿Como puede una madre de apenas 20 años crear un vínculo afectivo con su hijo cuando se lo quitan nada mas nacer?

¿Como si, además, acaba de enterrar a su primera hija?

Todas estas son preguntas que ya me había hecho a mí misma, quizá es algunas veces amar algo desde la distancia.

Cuando uno lee las cartas de la emperatriz a su hijo, se puede ver que realmente le quería.

Aunque tengo claro que cada uno tiene su opinión, para mí está claro que ella si le quería. A su manera.

También se ha hablado mucho de como el Príncipe adoraba a su madre, pero ese es un tema que tampoco quiero tocar aqui.

Yo seguía trenzandome el cabello mientras una escena del musical „Elisabeth“ estaba fijada en mi mente.  El Príncipe, ya de adulto, entra en la habitación de su madre a pedirle ayuda y comienza la canción „si yo fuera tu espejo…“

¿Cuanto se parecía los dos reamente? ¿Era consciente ella de cuanto sufría el? ¿o eran acaso sus huidas la única manera que encontró ella para no tener que ver la „educación“ que estaba recibiendo su hijo?

En algunas cartas que se conservan, ella le llama „mi querido niñito“. Incluso la Archiduquesa Sofía escribió lo cariñosa que era Sisi con los niños y la buena influencia que ejercía sobre ellos.

Por ejemplo, en el periódico „das interessante Blatt“ se publicó poco después de la muerte del Príncipe Heredero una frase que él mismo Rudi, como era llamado cariñosamente los vieneses, escribió y que siempre me enternece:

„El emperador me llama Rudi, mi madre me llama Bubi(niñito) y todos los demás me llaman Alteza Imperial.“ (1)

Kronprinz_Rudolf_mit_5_Jahren

Rodolfo a los 5 años. Foto: Wikimedia/Commons

Maria José llegó y comenzó a ajustarme el corsé mientras yo seguá perdida en mis pensamientos.

¿Liberó el nacimiento del Heredero a Isabel de sus obligaciones maritales y le entregó por fin la tan ansiada libertad?

Aún así ella diría tiempo después que su Rodolfo tuviera que  volver a nacer, ella desearía que fuera como hija y no como Heredero. (2)

¿Realmente le abandonó o fueron las circunstancias las que no permitieron que pudiera volcar en el pequeño Príncipe el mismo amor que en su hermana pequeña?

A veces es mas facil rendirse que luchar contra un adversario que es mucho mas fuerte.

Es muy facil juzgar desde nuestra perspectiva actual si Isabel fue o no una buena madre, pero ¿alguien se ha parado a pensar como se sentía ella?

Francisco José no era conocido por ser precisamente un amante muy tierno, ¿como se sentiría en esa situación una niña de 16 años,aterrorizada y completamente desbordada por las circunstancias?

¿De donde venía ese rechazo por el contacto físico que tuvo durante casi toda su vida?

¿Pudo esto ser un factor relevante en su relación con Gisela y Rodolfo?

Estando de pie frente al espejo mirando como Maria José me vestía con una capa tras otra, mientras cerraba todos y cada uno de los botones de mi traje de luto, me vinieron a la mente detalles que recordaba haber leído en algún momento en algún lugar.

 


 

Condujimos en dirección a Heiligenkreuz, casi el mismo camino que rrecorrió la pareja imperial justo un año después de la tragedia, y recordé las palabras de Maria Valeria, que describió con detalle en su diario todo lo que sucedió aquel día.

Se celebró una misa en la capilla recién acabada y visitaron el monasterio en el que habían transformado el pabellón de caza que era Mayerling. (3)

¿Con qué sentimientos se sentó Sisi en aquella iglesia y contempló el altar construido en el mismo lugar en el que estaba la cama en la que encontraron los cadaveres?

Incapaz de llorar y pálida como la muerte, así se describe a la emperatriz en ese momento.

Con la imagen de su „niñito“ en los ojos y la torturada por su sentimiento de culpa.

Aquel día hacía un frio glacial, el sol brillaba y el castillo en el que esperamos que  Rodolfo pasara horas felices, estaba envuelto en neblina. En medio del bosque vienés, rodeado de hermosos cotos de caza.

19642306_1636991903027768_2180655430536940486_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Los muros que una vez rodearon el castillo, protegen hoy en día el monasterio carmelita del mundo exterior. El pequeño castillo en el que el Príncipe invitaba a sus amigos a disfrutar de jornadas de caza es un lugar tranquilo y lleno de paz.

1024px-Mayerling_1889

Foto: Wikimedia/Commons

En 1886 heredó Rodolfo unos cuantos edificios en Mayerling y decidió cambiarselos al Prior de Heiligenkreuz por el edificio que estaba junto a la iglesia de San Lorenzo y las dos casa que pertenecían al conjunto. (4)

Durante 1887 se llevaron a cabo las reformas necesarias para transformar lo que había en un pabellón de caza con dos secciones. La parte superior, que pertenecía a la antigua hospedería Eipeldauer, se convirtió en las estancias de la pareja Heredera.

Había también en esa planta una zona para los sirvientes y una zona dedicada a la pequeña Archiduquesa, llamada en su honor „el ala Elisabeth“

schloss1

1. Hospedería Gratzer 2. Villa (conocido como el palacete Coburgo) 3. Cuadras (construídas por Rodolfo) 4. Mayerlinghof 5. Jardines (de estilo francés. También el pabellón de Té y la bolera) 6. Pabellón de caza. 7. Portón oeste (Entrada principal al castillo) 8. Ala de servicio 9. Puerta norte 10. Ala Elisabeth 11. Iglesia de San Lorenzo 12. Puerta Sur (por aquí sacaron el cadaver de Mary) Foto: @mayerling.de

El patio tenía un jardín francés con fontanas. (5)

Detrás había otro jardín y una bolera cubierta que también se usaba para prácticas de tiro.

Así mismo había en el castillo viviendas para la dama de compañia de la Princesa, los cazadores y la familia del Príncipe de Coburgo, al igual que habitaciones para invitados y unas cuadras para los caballos.(6)

El 19 de Noviembre de 1887 se unauguró el castillo en presencia de la pareja imperial, el matrimonio Coburgo y varios amigos cazadores de Rodolfo.

Erzsibeth

Archiduquesa Elisabeth Marie. Foto: Wikimedia/Commons

En los dos años hasta su muerte, se organizaron en Mayerling 10 cacerías. Laprincesa Heredera Estefanía solo estuvo en dos ocasiones allí de visita y la pequeña Erszi solo una vez y ¡sin sus padres!

El Conde Hoyos era u invitado asiduo del Príncipe Heredero al igual que su cuñado el Príncipe Felipe de Coburgo, que estuvo presente en casi todas las cacerías.

Hoy en día siguen acudiendo muchas personas a visitar el pabellón de caza. Visitantes que disfrutan del museo y quizás rezan una pequeña oración por el Príncipe.

No es el portón del castillo, si no un centro para visitantes con tienda de souvenirs incluida, lo que recibe a quien se acerca a Mayerling.

A mí personalmente este centro me resultó demasiado moderno y no cabía en la imagen que yo tenía en mente de lo que sería Mayerling.

En empinado camino que lleva hasta la iglesia estaba envuelto en un silencio extraño, roto solamente por algún que otro comentario de mis acompañantes. 

26993528_1636991959694429_1029007012039221072_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Tengo que confesar que, a pesar de haber visitado muchos lugares, este tenía algo especial, un „aura“ especial por decirlo de alguna manera.

En ningún otro palacio pude sentir la muerte tan cercana como aqui.

Un silencio singular envuelve el edificio, incluso al oirse de vez en cuando las voces de los visitantes, estas voces sonaban lejanas e irreales.

Escortada por mis Husares quienes me abrieron las puertas, entramos en la iglesia.

Dos sillas se habían colocado en el pasillo dentral delante del altar para el emperador y para mi.

Solo se oía en toda la sala el sonido de la cola de mi vestido, lo que provocaba una atmosfera algo fantasmal.

Totalmente de negro y con velo, como no podía ser de otra manera, caminamos por el pasillo en dirección al altar seguidos de toda la corte que tomó asiento en los direfentes bancos de la iglesia.

Ningún otro traje hubiera sido adecuado para esta situación que uno de „luto de la corte“.

Así que no solo yo, si no toda mi corte, llevaba „luto de la corte“ para presentar nuestros respetos al Príncipe austríaco.

La definición de „luto de la corte“ la tomamos al pie de la letra. Eso significa trajes negros, velos negros y joyas negras.

26904568_1636991793027779_1198592393664766534_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Las Hermanas acudieron a la iglesia, protegidas por supuesto por sus celosías y las campanas tañeron para anunciar el comienzo de la misa.

El Príncipe Heredero era ya desde su infancia, un gran aficionado a la caza, afición que también le proporcionaba grandes alegrias y la oportunidad de pasar algún rato con su padre y quien sabe si quizá incluso tener algún tipo de „intimidad“ con él.

Cuanto mejor eran los logros en este ámbito, mayores eran los elogios que recibía de su padre, a quien él reverenciaba.

Kaiser Franz Joseph I und Kronprinz Rudolf

El Emperador junto a Rodolfo de cacería en 1865. Foto: @austriaforum.at

Abatió a su primer ciervo con 8 años y compartió incontables cacerías con el Emperador.

Pronto comenzaron las cacerías mayores en Salzkammergut y Hochsteiermark.

Su programa de cacería era cada vez mas intenso ya que cada vez recibía mas invitaciones de parte de la aristocracia. Según su diario, de los 365 días del año 1885, pasó 200 en cotos de caza! (8)

Hacia el final de su vida, esta pasión por la caza fue disminuyendo paulativamente.Una de las últimas cacerías de las que formó parte, fue junto al Emperador en Mürzsteg.

El 23 de Enero Rodolfo salió a cazar por última vez.

Österreichisches Staatsarchiv

Rodolfo con ropa de caza. Foto: @österr. Staatsarchiv


 

El Sábado 26 de Enero Rodolfo le comentó a Püchel, su Cazador Jefe, que quería acudir a Mayerling el Martes siguiente para ir de cacería mayor.

El Domingo por la noche y con motivo del cumpleaños del Emperador Guillermo II se celebró una recepción en la embajada alemana a la que acudieron el Emperador, la pareja Heredera y todo el cuerpo diplomático.

Esta recepción fué la última aparición pública del Príncipe. (9)

Rudolf_Habsburg_and_Princess_Stephanie

Rodolfo y Estefanía en su compromiso. Foto: @Wikimedia/Commons

Al día siguiente, el Príncipe trabajó como de costumbre y trás una conversación con el teniente Coronel Alberto Mayer, le comunicó a Püchel que había cambiado de planes y que quería partir ese mismo día. (10)

Las circunstancias exactas en las que Mary Vetsera acudió ese día al Hofburg y como llegó desde allí y con la ayuda del cochero Bratfisch al punto de encuentro acordado desde el cual subió al carruaje junto con Rodolfo en dirección a Mayerling, es algo que prefiero no comentar aquí.

800px-Mary_Vetsera_1887_cropped_(fcm)

Marie Alexandrine Freiin von Vetsera. Foto: @Wikimedia/Commons

Rodolfo comentó a los invitados a la cacería que llegaron al día siguiente que había tenido algunas dificultades para llegar ya que su carruaje se había quedado atascado en la nieve y que al ayudar a sacarlo se había resfriado así él no tomaría parte en la cacería.

Ninguno de los invitados tenía en ese momento ni la menor idea de la presencia en Mayerling de la Baronesa Vetsera. (11)

 


 

Sobre todo lo acontecido en esa noche que habría de cambiar para siempre la historia de Austria, tampoco quiero extenderme aqui, ya que sobre este tema se ha escrito mas que suficiente.

Lo sucedido en esa madrugada del 30 de Enero de 1889 son especulaciones, rumores que hasta el día de hoy se confirman o desmienten añadiendo mas misterio al mito sobre Mayerling.

Los dos únicos testigos oculares, Bratfisch y Hoyos, se contradicen varias veces en sus declaraciones.

Mientras que el Príncipe Coburgo se quedó haciendo guardia en el castillo, el Conde Hoyos partió a toda prisa a Viena para llevar la triste noticia de la muerte de Rodolfo.

Primero se informó a los padres de que Rodolfo había sido envenenado por Mary Vetsera.

No fué hasta la mañana siguiente que el Doctor Widerhofer, que había sido llamado a Mayerling, pudo establecer la causa de la muerte y explicarselo al emperador poco después del medio día. (12)

41-42erstammtischlaa.at

Foto: @41-42 stammtischlaa

 

Mientras que la prensa se hacía eco de la noticia, anunciando la muerte por infarto, por accidente de caza o por derrame cerebral, una Comisión imperial se dirigía a Mayerling. (13)

Los restos mortales del Príncipe se introdujeron en un ataúd de cobre y fueron transportados en tren de vuelta a Viena.

El cadaver femenino fue investigado al día siguiente.

El tren especial que llevaba el cadaver de Rodolfo llegó a la estación sur y fue llevado desde allí al Hofburg donde a partir de las 2 de la mañana, fue velado en su dormitorio.

27073338_1636992056361086_5541374150343459378_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

La noche del 31 de Enero tañeron las campanas de la iglesia de San Lorenzo en Mayerling en la que el Prior Grünbeck celebraba una misa de difuntos en honor del Príncipe fallecido. (14)

La presencia de la Baronesa de 17 años se mantuvo fuera del dominio público y su cadaver fue enterrado en secreto en el cementerio local de Heiligenkreuz en presencia del Conde Stockau y de Alexander Baltazzi. (15)

26991737_1636991826361109_7664334400429198050_n

Tumba de Mary Vetsera en el cementerio de Heiligenkreuz. Foto: Sternenkaiserin.com

Mientras celebrábamos la misa, mis pensamientos volvían a aquel día. ¿Con qué palabras le daría el Conde la terrible noticia de la muerte de Rodolfo a la Emperatriz? ¿Con qué palabras le informaría ella al Emperador de la muerte de su único hijo?

Sobre como pasó la emperatriz esos días tras recibir la noticia de su segundo hijo, escribió la Archiduquesa Maria Valeria en su diario.

Pero de lo que ella sintió, solo podemos imaginarlo. ¿Puede haber para una madre algo peor que tener que enterrar a su propio hijo?

En el caso de Isabel, era la segunda vez que se encontraba en esa situación.

Fuera con el llanto descontrolado de las hermanas o con la estoica tranquilidad de un padre roto, todos sufrieron. Cada uno para sí mismo. Cada uno como buenamente pudo.

Incluso Estefanía se abandonó por un momento a las lágrimas y los lamentos, aunque muy pronto se recuperó y actuó con una frialdad y un distanciamiento que no pasó desapercibida al resto de la familia. (16)

Justo un año después del suicidio de su único hijo, la emperatriz se arrodilló en el mismo lugar en el que yo estaba rezando de rodillas.

27336910_1637027366357555_4089753036972964720_n

Foto: @Christine Kubec

Durante la misa en latín, todos y cada uno de nosotros tenía sus propios pensamientos puestos en aquel fatídico 30 de Enero.

¿Qué lleva a una persona a acabar con su vida?

¿Cuán desesperada debe ser la situación en la que uno cree encontrarse para dar ese paso?

¿Es el suicidio explicable de alguna manera racional?

Ni siquiera las cartas de despedida que dejó nos dan una pista del por qué.

abschiedsbrief_

Carta de despedida de Rodolfo a Estefanía. Foto: @planet-vienna.com

Rodolfo fue velado primero en su dormitorio y después en la capilla del Hofburg siguiendo el estricto protocolo de la corte, dando al pueblo 2 días para despedirse de su Príncipe. (17)

Durante el tiempo en el que solo la familia velaba a Rodolfo, Maria Valeria nos cuenta un detalle que me parece enternecedor.

Gisela se inclinó sobre el cuerpo de Rodolfo y le besó en los lábios. Una muestra del profundo amor fraternal que se tenían.

Fue también Gisela la que estuvo al lado de su padre el 5 de Febrero durante el entierro de Rodolfo en la cript Imperial mientras que la Emperatriz, la Príncesa Heredera y Maria Valeria fueron incapaces de soportarlo y se quedaron en el Hofburg. (23)

Begräbnis von Kronprinz Rudolph

Entierro del Príncipe Rodolfo en la Cripta Imperial de los Capuchinos en Viena el 05.02.1889. Foto: @bildarchiv.austria.at

¿Es posible reprochárselo? Tener que caminar tras el ataúd de su hijo, es algo que ninguna madre puede siquiera imaginarse.

Por respeto al difunto, los mismo cañones que casi 30 años antes anunciaron su nacimiento permanecieron en silencio. En su lugar resonaron las campanas de todas las iglesias del reino, donde durante días se celebraron misas para rezar por la paz del alma del Príncipe.

El periódico „das interessante Blatt“ publicó la descripción del entierro de manera detallada.

„El ritual de la llamada a la puerta“ que todos conocemos del entierro de la Emeratriz Zita o de su hijo Otto no está documentado en tiempos de Rodolfo.

Según los Hermanos Capuchinos, tampoco se llevó a cabo en el entierro de Francisco José. (18)

Todo el reino estaba de luto por el bien amado, progresista y liberal Príncipe. Esta frase del musical „Elisabeth“ lo dice quizás todo: „El Emperador Rodolfo estaba demasiado adelantado a su tiempo“. (19)

 


 

El Prior, ante quien seguíamos arrodillados, rogaba a los santos por el perdón de los pecados.

Sentíamos que perticipabamos en una misa de difuntos por alguien de nuestra familia y la tensión se iba esparciendo lentamente entre todos los presente, así que he de reconocer que me sentí aliviada al abandonar aquel lugar.

26992269_1637027336357558_3934872505540335256_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Ya desde poco dias después de la tragedia, tuvo el Emperador muy claro su deseo de convertir este lugar en un sitio en el que se rezara día y noche por el alma del Príncipe.

Dió la orden de construir un monasterio.

La elección de la Orden que habría de habitarlo recayó en los carmelitas. Francisco José dejó estipulado en la carta de fundación del monasterio, que las hermanas debían rezar por el alma del Príncipe a diario. (20)

En las primeras páginas de la crónica del monasterio se puede leer que las Hermanas rezarían y honrarían a Dios para con ello purgar los pecados que se habían cometido contra su ley en este lugar. (21)

La misa llegaba a termino y las Hermanas, que habían seguido la misa detrás de las celosías, abandonaron la iglesia.

El sonido de los trajes y los sables de los oficiales eran lo único que se oía mientras nos levantábamos para abandonar también aquel lugar que tanto nos había hecho pensar.

Francisco José, que visitó por primera vez el lugar el 2 de Noviembre de 1889, dijo al despedirse: „Les encargo encarecidamente que rezen mucho por el alma de mi pobre Rodolfo“. (22)

El emperador estuvo un total de 8 veces en Mayerling, cuatro de ella con la Emperatriz a su lado.

Trás el asesinato de su esposa, Francisco José no volvió nunca más a Mayerling.

26907290_1636992153027743_8376549831024140467_n

El pabellón de caza de Mayerling, hoy en día convertido en monasterio Carmelita. Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Un pabellón de caza convertido en monasterio.

Ya que las celdas de las Carmelitas son siempre simples y austeras, se eliminaron los suelos de parquet, las chimeneas y los estucos de madera.

Solo queda de la decoración original la escalinata de madera de roble.

El „ala Elisabeth“ pasó a ser las habitaciones de la familia imperial en caso de visita, y por tanto se dotaron de lo necesario para ese fín.

La sección de los sirvientes pasó a ser la cocina del monasterio y el refectorio.

Se agrandaron los jardines y los muros se agrandaron.

El pabellón de té del Príncipe se mantivo sin cambios y puede verse surante la visita.

¡El dormitorio se convirtió en iglesia!

La habitación y la zona colindante sirvieron como base para la iglesia neogótica con una base de 7,3 x 14 m.

El altar mayor está situado exactamente en el lugar donde se produjo la tragedia.

Abandonamos el lugar en silencio, alguno de nosotros incluso con alguna lágrima rodando por las mejillas, para seguir con el plan del día. Un día que lo camió todo, que cerró muchas puertas y abrió otras muchas. 

Solo una cosa permanece inmutable, el recuerdo de Rodolfo…

planet-vienna

Foto: @planet-vienna.com


 

Quiero agradeces desde aqui a los responsables de la Abadía de Heiligenkreuz y al Carmel de Mayerling que nos permitieran hacer y publicar las imágenes que acompañan el texto.

Este agradecimiento va también a mis Damas, que me acompañaron ese día y muy especialmente a Maria José, ya que aquel día y en muchos otros, ejerció a la perfección todas las funciones de una doncella de la Emperatriz.

Muy especialmente también mi agradecimiento a Alois, mi Husar mas leal, quien siempre me asesora en todo lo referente a la vida y costumbres militares.

Mi agradecimiento también a todo el equipo de la Cripta Imperial de Viena que tan valiosa información me proporcionó.

~Sisi~


 

Derechos del Texto: Sisi – Maria José

Derechos de imagen: ORF/Kirch Media, ORF.at, Öster. Staatsarchiv, 41-42 stammtischlaa,   planet-vienna.com, sternenkaiserin.com, Christine Kubec, Mayerling.de

No pudieron determinarse otros derechos de autor. En caso de que así fuera, les rogamos se pongan en contacto en

sternenkaiserin@gmx.at

 


 

Notas literarias:

Número/Página

4 – S48, 5 – S59, 6 – S60, 7 – S61, 8 – S62, 9 – S63, 10 – S64, 11 – S65, 12 – S70, 14 – S71, 15 – S72, 20 – S81, 21 – S82, 22 – S83, 23 – S93

Tésis de Peter Rückl 2002

„Mayerling a través de su historia“

(Desde la Iglesia de San Lorenzo a el Carmel San José)

Entregado a la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Viena para la consecución del grado académico de Maestría en Teología Especializada.

Tutor: Prof. Univ. Doctor D. Floridus Röhrig CanReg

 

1, 13 Periódico „das interessante Blatt“ edición especial del 2 de Febreo de 1889 – ÖNB

 

„Diario de la hija favorita de la Emperatriz Isabel, Maria Valeria de Austria“

Publicado por Martha y Horst Schad, Editorial Piper gmbH Múnich 6. edición – Julio 2011

2 – S 168

17 – S 169

23 – S 174

 

Fragmento de la canción „Las sombras se alargan“ del musical „Elisabeth“  de Silvester Levay & Michael Kunze; 19

 

 

 

 

 

 

 

Eine Tragödie, die traurigen Weltruhm erlangte.

Mayerling, wer kennt sie nicht die Geschichte über den Tod des Kronprinzen und seiner angebliche Geliebten?

Mehrfach wurden die letzten Tage des österreichischen Kronprinzen verfilmt. 1969 drehte man eine Version mit Omar Sharif als Rudolf und Catherine Deneuve als Mary in den Hauptrollen. Als Kaiserin Elisabeth besetzte man die weltberühmte Ava Gardner.

Mayerling

 Foto: @ORF/Kirch Media

Rudolf Prack schlüpfte zuvor, bereits 1956 in diese tragische Rolle.

An seiner Seite spielten Christiane Hörbiger-Wessely und Lil Dagover, die bereits zum 2. Mal die Rolle der österreichischen Kaiserin übernahm. 1931 spielte sie in „Elisabeth von Österreich“ die Titelrolle.

Kronprinz Rudolfs letzte Liebe

Im Bild: Lil Dagover, Rudolf Prack und Christiane Hörbiger. Foto: @orf.at

Max von Thun spielte 2006 in der 2 teiligen Neuverfilmung neben Klaus Maria Brandauer, der dieses Mal den Kaiser verkörperte.

1831451,mImnab2HXXN3UIAbLZQw3fOn7LyxpEH+PoF7QOkkNfo56y+CqdOQLqy9_w3R68FDRkbxkhKrAiv22aJ4mTB4YQ==

Sandra Ceccarelli, Max von Thun, Daniela Golpashin, Klaus Maria Brandauer, Francesca von Habsburg, Lothar Michael Proksch, Kronprinz Rudolfs letzte Liebe, Kronprinz Rudolf Foto: @orf.at

Unzählige Bücher sind zu diesem Thema der österreichischen Geschichte verfasst worden. Von der Kriminalgeschichte bis hin zu Verschwörungstheorien, immer wieder dient die Tragödie von Mayerling als Thema für Neuerscheinungen.

Ebenfalls 2006 feierte das Musical „Rudolf“ Weltpremiere in Budapest.


 

Irgendwann stand fest, dass auch wir dem Jagdschloss einen Besuch abstatten würden. Ähnlich wie die Kaiserin bei ihrem ersten Besuch anlässlich des ersten Todestages, reisten auch wir dieses Mal mit einer ganzen Gruppe an diesen verwunschenen Ort.

Die Geschichte dieses sehr besonderen Tages möchte ich Euch heute erzählen. Dabei werde ich immer wieder historische Daten in meine Gedanken einflechten und bitte Euch, dies nicht als geschichtliche Dokumentation zu sehen, sondern einfach als das was es ist.

Meine Gedanken und Erinnerungen an Rudolf.

KronprinzRudolf_vonOesterreich(Naturaufnahme)

Foto: Wikimedia/Commons

 

Schon während ich früh morgens meine Haare zu flechten begann, ließen mich die Gedanken an Elisabeth und ihr „Bubi“ nicht mehr los.

101 Salutschüsse erklangen als man die Geburt des Thronfolgers feierte.

Der Kaiserin selbst teilte nach langer, schwerer Geburt mit den erlösenden Worten „A Bua, es is a Bua“ eine Hofdame mit, dass endlich nach den beiden Töchtern der langersehnte Thronfolger geboren wurde.

Was musste es wohl für sie bedeutet haben, endlich die Verpflichtungen gegenüber ihrem Mann und ihrem Volk, wie es die Erzherzogin bezeichnete, erfüllt zu haben?

Was in ihr vorging, als sie völlig erschöpft endlich den Buben sah, ist wohl nur für wenige nachzuvollziehen.

War es Erleichterung, Freude über den langersehnten Sohn oder Trauer darüber, ein weiteres Kind an die Schwiegermutter zu verlieren?

Es liegt mir fern das Verhältnis der Beiden zu beurteilen, oder gar eine historische Aufarbeitung über das Drama von Mayerling zu schreiben.

Ich möchte nochmals betonen, es sind lediglich die Gedanken, die ich mir an diesem Tag zu diesem Thema machte.

Rudolf_von_Österreich-Ungarn,_1862

Foto: Wikimedia/Commons,  Mit nur 2 Jahren trug Rudolf zum ersten Mal die Uniform

 

Mit 101 Salutschüssen hat sein Leben begonnen, mit nur einem Pistolenschuss sollte es auf tragische Weise enden.

Heutzutage kennt man Stillpsychosen und Wochenbettdepressionen, aber zur damaligen Zeit?

Wie kann eine kaum 20 jährige Mutter eine wirkliche Bindung zu ihrem Kind aufbauen, wenn man es ihr weg nimmt?

Wenn kurz zuvor ihre erste Tochter gestorben ist?

All das sind Fragen, die ich mir oft schon gestellt habe, manches Mal ist es aber auch einfacher, etwas aus der Ferne zu lieben.

Wenn man Briefe der Kaiserin an ihren Sohn liest, kann man durchaus meinen, sie liebte ihren Sohn.

Mir ist klar, dass viele hier anderer Ansicht sind, aber für mich steht  fest, dass sie ihn geliebt hat. Auf ihre eigene Weise.

Es ist oftmalig belegt, wie sehr der Kronprinz seine Mutter vergötterte, aber auch darauf will ich nicht wirklich eingehen.

Ich flocht Zopf und Zopf und begann meine Haare aufzustecken, während ich die Szene aus dem Musical vor Augen hatte. Der erwachsene Kronprinz betritt das Zimmer der Kaiserin, bittet sie um Hilfe und beginnt dann das Lied „wenn ich dein Spiegel wär….“

(Elisabeth das Musical – Wenn ich dein Spiegel wär, Michael Kunze & Silvester Levay)

Wie ähnlich waren sich die beiden wirklich? War ihr bewusst, wie sehr er gelitten hatte? Oder waren ihre Fluchten zum Teil auch nur die einzige Möglichkeit – die sie sah – um die „Erziehung“ ihres Sohnes nicht mit ansehen zu müssen?

In einigen erhaltenen Briefen nennt sie ihn „mein liebes Bubi“ selbst die Erzherzogin beschreibt den liebevollen Umgang und den guten Einfluss, den die Kaiserin auf die Kinder hatte.

So schreibt z.B. „das interessante Blatt“ 1889 nach dem Tod des Kronprinzen einen Satz des kleinen Rudi – wie die Wiener ihren Kronprinzen liebevoll nannten – der mich immer wieder berührt:

„der Kaiser nennt mich Rudi, die Mutter ruft mich Bubi und die anderen sagen kaiserliche Hoheit“   (1)

Kronprinz_Rudolf_mit_5_Jahren

Rudolf mit 5 Jahren Foto: Wikimedia/Commons

Maria Jose kam und begann mein Korsett zu schnüren, während meine Gedanken immer weiter kreisten.

Befreite die Geburt des Thronfolgers Elisabeth von ihren ehelichen Pflichten und ermöglichte ihr nun ihre so langersehnte Freiheit?

Dennoch meinte sie später einmal, wenn Rudolf wieder kommen würde, so würde sie sich ihn als Tochter und nicht als Kronprinzen wünschen. (2)

Hatte sie ihn wirklich im Stich gelassen, oder waren es einfach die Umstände, die es nicht erlaubten, den kleinen Prinzen mit derselben Liebe zu überschütten, wie seine jüngere Schwester?

Manches Mal ist es leichter aufzugeben, als zu kämpfen wenn der Gegner übermächtig ist.

Es ist leicht aus heutiger Sicht darüber zu urteilen, ob Elisabeth eine gute Mutter war oder nicht, aber wer fragt sich, wie es ihr dabei gegangen ist?

Franz Josef war als nicht gerade sehr zärtlicher Liebhaber bekannt, wie also hatte eine völlig überforderte und verängstigende 16-jährige all dies empfunden?

Woher stammte ihre lebenslange Abneigung gegen körperliche Nähe?

Vielleicht spielte ja all das auch eine Rolle bei dem Verhältnis zu Rudolf und Gisela?
Während ich vorm Spiegel stand und zusah wie Maria Jose mich Schicht für Schicht anzog, Haken um Haken meines Trauerkleides schloss, kamen mir immer mehr Details in den Sinn, die ich irgendwann und irgendwo einmal gelesen hatte.


 

Wir fuhren über die Landstraße Richtung Heiligenkreuz, ähnlich wie das Kaiserpaar es genau ein Jahr nach dem Unglück tat und ich erinnerte mich an Marie Valeries Worte, die in ihrem Tagebuch diesen Tag ausführlich beschrieb.

Man nahm an einer Messe, in dem inzwischen umgebauten Jagdschloss teil und besichtigte anschließend dann das Kloster, das der Kaiser gestiftet hatte. (3)

Mit welchen Gefühl muss sie in der Kirche gesessen und auf den Altar, an dessen Stelle zuvor das Bett gestanden hatte in dem man den Toten gefunden hatte, geblickt haben?

Unfähig zu weinen und leichenblass soll sie gewesen sein, die Kaiserin.

Geistig ihr „Bubi“ vor Augen und hadernd mit der eigenen Schuld.

Es war ein eisiger Tag, die Sonne schien und das Schloss in dem Rudolf hoffentlich auch schöne Stunden erlebt hatte, lag immer noch im leichten Nebel. Mitten im Wiener Wald, umgeben vom schönsten Jagdgebiet.

19642306_1636991903027768_2180655430536940486_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

 

Die Mauern, die einst das Schloss umgaben, schützen nun das Kloster der Karmelitinnen vor der Außenwelt. Friedlich und still sieht es aus, das kleine Schlössl, in das der Prinz seine Gäste zur Jagd lud.

1024px-Mayerling_1889.jpg

Foto: Wikimedia/Commons

1886 erwarb Rudolf einige Gebäude in Mayerling und tauschte diese dann mit den Patern von Heiligenkreuz gegen die Gebäude neben der Laurentiuskirche mit dazu gehörigen zwei Häusern. (4)

1887 wurden größere bauliche Veränderungen durchgeführt und das Anwesen zum eigentlichen Jagdschloss mit nun 2 Trakten umgebaut. Der obere Teil bestand aus dem ehemaligen Gasthaus Eipeldauer, das zu Wohnräumen des Kronprinzenpaares umgebaut wurde.

Es gab einen ebenerdigen Dienertrakt und einen eigens nach der kleinen Erzherzogin benannten „Elisabeth Trakt“

 

schloss1

skizze Foto: @mayerling.de   1. Gasthaus Gratzer 
2. Villa (sogenanntes Coburg Schlössel) 
3. Pferdestall (von Rudolf erbaut) 
4. Mayerlinghof 
5. Garten (im französischen Stil) mit Teepavillion und Kegelbahn  
6. Jagdschloss 
7. Osttor (Haupteingang zum Schloss) 
8. Dienertrakt 
9. Nordtor 
10. Elisabethentrakt 
11. Laurenzi-Kirche 
12. Südtor (hier wurde Mary hineingeschmuggelt) 
bzw. S Sterbezimmer 
L Loscheks Zimmer 
E Entré-Zimmer 
von hier aus wurde die Tür aufgebrochen

Der Schlosshof bestand aus einem französischen Garten mit Springbrunnen. (5)

Unterhalb des Schlosses befand sich ein zweiter Garten mit einer überdachten Kegelbahn, die auch als Schießstand diente.

Wohnungen für die Hofdame der Prinzessin, die Jäger sowie für die Familie des Prinzen von Coburg befanden sich ebenso im Jagdschloss, wie Gästezimmer und ein Stall für die Pferde. (6))

Am 19. November 1887 wurde das Schloss eingeweiht, als Gäste waren das Kaiserpaar, das Ehepaar Coburg und einige Jagdfreunde von Rudolf geladen.

Erzsibeth

Erzherzogin Elisabeth Marie. Foto: Wikimedia/Commons

In den beiden Jahren bis zu seinem Tod fanden hier nur 10 Jagden statt, Kronprinzessin Stefanie war lediglich 2 mal zu Besuch im Wiener Wald und die kleine Erszi einmal, allerdings ohne ihre Eltern!

 

Graf Hoyos war öfters zu Gast beim Kronprinzen, ebenso wie sein Schwager, Prinz Phillip von Coburg, der bei fast allen Jagden anwesend war.

Heute kommen ebenfalls wieder Gäste nach Mayerling, um das Jagdschloss zu besuchen. Gäste, die das Museum besichtigen und vielleicht das ein oder andere Gebet in der Kirche für den Kronprinzen sprechen wollen.

Statt dem Schlosstor empfängt heute ein modernes Besucherzentrum seine Gäste, um denselben das eine oder andere Souvenir zu bieten.

 

Mir selbst war dieses Eingangsgebäude zu modern, es passte nicht in „mein Bild“ von Mayerling.

Der leicht ansteigende Weg vom Besucherzentrum zur Kirche war in ein seltsames Schweigen gehüllt, unterbrochen nur durch das eine oder andere Schluchzen einer meiner Begleitungen.

26993528_1636991959694429_1029007012039221072_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Ich muss gestehen, auch wenn ich schon an vielen Orten war, dieser hier hatte eine ganz besondere Aura wenn man es so nennen möchte.

In keinem anderen der Schlösser war für mich der Tod so greifbar wie hier.

Eine eigenartige Stille umfing dieses Gebäude, auch wenn hin und wieder Stimmen von Besuchern erklangen, so wirkten sie doch irgendwie fern und unwirklich.

Eskortiert von Husaren, die die Türen öffneten betraten wir die Kirche.

Man hatte im Mittelgang zwei Stühle bereitgestellt, auf die wir zuschritten.

Nur das Rascheln meiner Schleppe am Steinboden war zu hören, fast ein wenig gespenstisch wirkte die Szene.

Völlig in schwarz gehüllt, wie sollte es auch anders sein, gingen wir an den Bankreihen vorbei, die sich nach und nach mit unserem Gefolge füllten.

Es wäre mir unpassend erschienen, etwas anderes hier zu tragen als Trauer!

Somit war nicht nur ich, sondern an diesem Tag mein „gesamter Hofstaat“ in tiefer Trauer, um dem österreichischen Kronprinzen die letzte Ehre zu erweisen.

Der Begriff der „Hoftrauer“ ist was die Kleidung betrifft exakt festgelegt. Dazu zählt das Tragen von schwarzen Kleidern, schwarzen Schleiern und schwarzen Schmuck.

26904568_1636991793027779_1198592393664766534_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Die Schwestern erschienen, geschützt durch ihre Gitterwand, um den Gottesdienst beizuwohnen und die Glocken begannen zu läuten.

Der Kronprinz, der von klein auf an Jagden teilnahm und dadurch wohl eine der selten Möglichkeiten fand, Zugang und vielleicht auch ein wenig Zuneigung vom Vater zu bekommen, pflegte die Jagd als eines seiner liebsten Vergnügen.

Kaiser Franz Joseph I und Kronprinz Rudolf

Foto: @austriaforum.at

Je besser die Erfolge des kleinen Rudi wurden, umso mehr Lob erntete er dafür vom übermenschlich verehrten Vater!

 

Bereits mit 8 Jahren erlegte er seinen ersten Hirsch und nahm an der Seite des Kaisers an unzähligen Jagden teil.

Bald schon folgten Hochgebirgsjagden im Salzkammergut und der Hochsteiermark.

Sein Jagdprogramm wurde immer dichter, je mehr Einladungen des Hochadels folgten. So verbrachte er laut seinem Tagebuch von 365 Tagen im Jahr 1885 200 Tage im Revier!!!  (8)

Gegen Ende seines Lebens nahm allerdings diese Jagdleidenschaft zunehmend ab. Eine der letzten Jagden an denen er teilnahm, war an der Seite des Kaisers in Mürzsteg!

Österreichisches Staatsarchiv

Rudolf in Jagdkleidung. Foto: @österr. Staatsarchiv

Am 23. Jänner ging Rudolf das letzte Mal auf die Pirsch.


 

Am Samstag dem 26. Jänner teilte Rudolf seinem Leibjäger Püchel mit, dass er am kommenden Dienstag nach Mayerling fahren wolle, um auf Hochwildjagd zu gehen.

Am Sonntagabend fand anlässlich des Geburtstages von Kaiser Wilhelm II. in der deutschen Botschaft ein großer Empfang statt, bei dem Kaiser Franz Josef, das Kronprinzenpaar und sämtliche Diplomaten erschienen.

Dieser Empfang sollte der letzte öffentliche Auftritt des Kronprinzen werden. (9)

Rudolf_Habsburg_and_Princess_Stephanie

Stephanie und Rudolf bei ihrer Verlobung. Foto: Wikimedia/Commons

Am nächsten Tag arbeitete der Kronprinz wie gewohnt und teilte nach einer Besprechung mit Oberstleutnant Albert Mayer seinem Leibjäger Püchel mit, dass er seine Pläne geändert und nun heute schon hinaus fahren wolle. (10)

Die genauen Umstände, wie Mary Vetsera an diesem Tag in die Hofburg kam und von dort aus mit Hilfe des Kutschers Bratfisch zu dem vereinbarten Treffpunkt gelangte, um in Rudolfs Kutsche Richtung Mayerling zu fahren, möchte ich nicht näher erläutern.

800px-Mary_Vetsera_1887_cropped_(fcm).jpg

Marie Alexandrine Freiin von Vetsera. Foto: Wikimedia/Commons

Den am nächsten Morgen eintreffenden Jagdgästen erzählte Rudolf jedoch von Schwierigkeiten bei der Anreise, dass sein Wagen hängen geblieben sei und er sich beim Anschieben scheinbar erkältet habe, wodurch er an der Jagd nicht teilnehmen würde.

Von der Anwesenheit der Baroness ahnten die hohen Gäste wohl zu diesem Zeitpunkt nichts. (11)


 

Über den Tathergang dieser Nacht, die wohl für immer die österreichische Geschichte veränderte, werde ich mich auch nicht weiter äußern, da es zu diesem Thema mehr als genug Lektüre gibt.

Was genau an diesem Morgen des 30. Jänner 1889 geschah bleibt Spekulation, aufkommende Gerüchte, die sich bis heute halten wurden nicht weiter dementiert und trugen zusätzlich zum Mythos Mayerling bei.

Die beiden einzigen Zeugen Loschek und Graf Hoyos widersprachen sich mehrfach in ihren Aussagen.

Während Prinz Coburg zur Bewachung im Schloss zurück blieb, eilte Graf Hoyos nach Wien, um die Todesnachricht zu überbringen.

 

Dabei wurde den Eltern zuerst die Version einer Vergiftung des Kronprinzen durch Mary Vetsera berichtet.

Erst am nächsten Morgen konnte, der nach Mayerling gerufene Dr. Widerhofer die tatsächliche Todesursache dem Kaiser am Nachmittag selbst mitteilen. (12)

41-42erstammtischlaa.at

Foto: @41-42 stammtischlaa

 

Während bereits erste Zeitungen durch Sonderausgaben über den Tod des Kronprinzen durch Schlaganfall, einen Jagdunfall bzw. einem Herzanfall berichteten, machte sich eine Hofkommission auf den Weg nach Mayerling. (13)

 

In einen kupfernen Sarg gelegt, wurden die sterblichen Überreste des Kronprinzen mit der Bahn zurück nach Wien gebracht.

Die weibliche Leiche wurde erst am nächsten Tag untersucht.

 

Der Sonderzug des Kronprinzen kam am Südbahnhof an und wurde von dort in die Hofburg gebracht, wo Rudolf gegen 2 Uhr morgens in seinem Schlafzimmer aufgebahrt wurde.

27073338_1636992056361086_5541374150343459378_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Am Abend des 31. Jänner läuteten die Glocken der Laurentiuskirche, in der Abt Grünbeck eine Trauermesse für den verstorbenen Kronprinzen in Mayerling zelebrierte (14)

Die Anwesenheit der 17 jährigen Mary Vetsera wurde der Öffentlichkeit verschwiegen und man setzte sie still und leise im Beisein von Graf Stockau und Alexander Baltazzi am Ortsfriedhof von Heiligenkreuz bei. (15)

26991737_1636991826361109_7664334400429198050_n

Grab Mary Vetsera, Friedhof Heiligenkreuz Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Die Messe nahm ihren Lauf und in meinen Gedanken lief dieser Tag weiter. Mit welchen Worten teilte der Graf der Kaiserin den Tod Rudolfs mit, die wiederum zum Kaiser ging, um ihm vom Tod des einzigen Sohnes zu berichten.

Wie nun die Kaiserin diese Tage verbrachte, nachdem man ihr den Tod ihres zweiten Kindes mitteilte beschreibt Marie Valerie in ihrem Tagebuch.

Was sie jedoch empfand, bleibt nur zu erahnen. Gibt es für eine Mutter etwas Schlimmeres als ihr Kind zu Grabe zu tragen?
Im Fall von Elisabeth war es nun das zweite Mal, dass sie in dieser Situation war.

Ob es nun die Tränenausbrüche der Schwestern, oder die stoische Ruhe des gebrochenen Vater war, gelitten haben sie wohl alle. Jeder für sich. Jeder auf seine eigene ihm mögliche Art.

Selbst Stefanie ergoss sich für kurze Zeit in Entschuldigungen und Tränen, wirkte aber kurze Zeit darauf zum Entsetzen der restlichen Familie kalt und distanziert. (16)

Genau ein Jahr nach dem Selbstmord des einzigen Sohnes kniete die Kaiserin an der Stelle, an der nun auch ich mich zum Gebet niederließ.

27336910_1637027366357555_4089753036972964720_n

Altar Mayerling, Foto: @christine kubec

Während der teilweise lateinischen Messe machten wir uns wohl alle unsere eigenen Gedanken zu diesen schicksalhaften 30 Jänner.

Was treibt einen Menschen dazu, sein eigenes Leben zu beenden?

Wie aussichtslos muss einem die Lage erscheinen in der man sich befindet, um diesen letzten Schritt zu tun?

Ist Selbstmord überhaupt jemals rational erklärbar?

Selbst die hinterlassenen Abschiedbriefe geben keinen wirklichen Anhaltspunkt über das Warum.

abschiedsbrief_

Foto: @planet-vienna.com – Abschiedsbrief an Stephanie

Rudolf wurde zuerst in seinen Gemächern, streng nach Protokoll und später auch in der Hofburgkapelle aufgebahrt, um dem Volk für 2 Tage die Gelegenheit zu geben, sich zu verabschieden. 

Während in Wien nun die kaiserliche Familie den aufgebahrten Kronprinzen ein letztes Mal besuchte, beschreibt Marie Valerie wieder ein für mich berührendes Detail.

Gisela beugte sich über Rudolf, um ihn auf die Lippen zu küssen. Ein Zeichen der tiefen Liebe der beiden Geschwister. (17)

Gisela war es auch, die ihren Vater am 5. Februar zur Trauerfeier in der Kapuzinerkirche und anschließenden Beisetzung in der Kapuzinergruft begleitete, während die Kaiserin, sowie auch die Kronprinzessin, unfähig an diesem teilzunehmen, mit Erzherzogin Marie Valerie in der Josefikapelle  blieb um zu beten. (23)

Begräbnis von Kronprinz Rudolph

Begräbnis von Kronprinz Rudolph
Vor der Kapuzinergruft.
05.02.1889 Foto: @bildarchiv.austria.at

Kann man es ihr verdenken? Der Gedanke hinter dem Sarg des eigenen Sohnes herzugehen, ist vermutlich für jede Mutter unvorstellbar.

Aus Respekt zu den Toten verstummten die Kanonen an diesem Tag, die vor beinahe 30 Jahren die Geburt des Kronprinzen verkündeten, statt dessen läuteten die Glocken des Landes, in dem man tagelange Messen abhielt, um für die Seele des Kronprinzen zu beten.

In der Zeitung „das interessante Blatt“ wurde die Bestattung sehr eindrucksvoll beschrieben.

Auch das von Otto bekannte „Anklopfritual“ an der Kapuzinergruft ist zu Zeiten Rudolf nicht dokumentiert.

Nach Auskunft der Kapuziner Gruft hatte es auch bei Franz Josef nicht stattgefunden. 

Das ganze Land trauerte um den geliebten Kronprinzen der für Liberalität und Fortschritt stand. „Kaiser Rudolf wird der Zeit entgegen gehen“ lautet eine Textzeile aus dem Musical Elisabeth und damit ist vielleicht alles gesagt. (19)


 

Der Pater, vor dem wir immer noch knieten, rief Heilige und Seelige an, um für die Vergebung der Sünden zu bitten.

Fast als wäre man bei einer Totenmesse eines Angehörigen fühlte es sich an, die gedrückte Stimmung breitete sich immer weiter aus und am Ende war ich ehrlich gesagt froh, diesen Ort bald verlassen zu können.

 

Bereits wenige Tage nach dem Unglück stand der Beschluss des Kaisers fest, aus dem Jagdschloss einen Ort zu machen, an dem Tag und Nacht für die Seele des Prinzen gebetet würde.

Er gab den Auftrag zur Errichtung des Klosters.

Die Wahl der Ordensgemeinschaft fiel auf die unbeschuhten Kameliterinnen. Franz Josef selbst legte im Stiftungsbrief des Klosters fest, dass die Schwestern täglich für das Seelenheil des Kronprinzen zu beten haben.  (20)

In den ersten Seiten der Klosterchronik steht geschrieben, die Schwestern wollen Jesus Christus anbeten und ehren, um dadurch die Beleidigungen Gottes gut zu machen und diese zu sühnen, welche hier geschehen sind. (21)

Der Gottesdienst näherte sich seinem Ende und die Schwestern, die hinter der vergitterten Wand ihren Platz eingenommen hatten, verließen die Kirche wieder.

Kleider raschelten, Säbel klirrten und wir erhoben uns immer noch schweigend, um ebenfalls diesen denkwürdigen Ort zu verlassen.

26992269_1637027336357558_3934872505540335256_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

Franz Josef selbst verließ Mayerling nach seinem ersten Besuch im Kloster am 2. November 1889 mit den Worten „Ich kann Ihnen nicht genug empfehlen, für meinen armen Rudolf zu beten“ (22)

Kaiser Franz Josef war insgesamt 8 Mal in Mayerling zu Besuch bei den Ordensschwestern, vier Mal war Kaiserin Elisabeth an seiner Seite.

Nach der Ermordung der Kaiserin, kam Franz Josef nie wieder in das Jagdschloss im Wiener Wald.

 

26907290_1636992153027743_8376549831024140467_n

Jagdschloss Mayerling – heute Kloster der Kamelitinnen. Foto: Sternenkaiserin.com – Sisi

 

Ein Jagdschloss wird zum Kloster.

Da die Zellen der Kamelitinnen ganz schlicht und einfach ausgestattet sind, wurden sämtliche Parkettböden, Kamine und Holzlamperien herausgerissen.

Unverändert bis heute blieb das Treppenhaus mit der Eichenholzstiege.

Der sogenannte „Elisabeth Trakt“ sollte zum Quartier für die kaiserliche Familie bei möglichen Besuchen dienen, daher wurde das bereits schadhafte Dach erneuert und die Zimmer mit dem nötigsten eingerichtet.

Im ehemaligen Dienertrakt entstanden die Klosterküche und das Refektorium.

Der Garten wurde vergrößert und mit einer hohen Mauer umgeben.

Der Teepavillion des Prinzen blieb unverändert erhalten und ist im Rahmen einer Führung zu besichtigen.

Das Schlafzimmer wird zur Kirche!

Das Sterbezimmer und die angrenzenden Räume wurde abgerissen und auf einem Grundriss von 7.3 x 14m eine neugotische Kirche erbaut.

Der Hochaltar wurde auf Wunsch des Kaisers direkt an der Unglücksstelle errichtet.


 

Schweigend verließen wir diesen Ort, der eine oder andere mit Tränen in den Augen, um unseren Tag fortzusetzen. Einen Tag, der alles verändert hatte, der Türen schloss und Neue öffnen sollte.

Nur eines wird bleiben, die Erinnerung an Rudolf…..

planet-vienna

Rudolf, Kronprinz von Österreich und Ungarn (vollständiger Vorname Rudolf Franz Karl Joseph; * 21. August 1858 auf Neues Schloss Laxenburg; † 30. Jänner 1889 auf Schloss Mayerling) war der einzige Sohn von Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth. Er war staatsrechtlich Kronprinz des kaiserlichen Österreich (Cisleithanien) und des königlichen Ungarn. Wie alle habsburgischen Prinzen trug er, den Hausgesetzen des Hauses Habsburg-Lothringen entsprechend, den Titel Erzherzog, im Ungarischen: főherceg, und war mit Kaiserliche und Königliche Hoheit anzusprechen. Bild: @planet-vienna.com

 


 

Ich bedanke mich beim Stift Heiligen Kreuz und dem Karmel Mayerling für die freundliche Genehmigung zur Aufnahme der Bilder.

Mein Dank gilt auch meinen Damen, die mich an diesem Tag begleitet haben, ganz besonders unserer Maria José, die die Aufgaben einer Zofe an diesen Tagen übernommen hat.

Außerdem möchte ich mich auch bei meinem treuen Husar Alois bedanken, der mir stets mit Rat und Tat in militärischen Dingen zur Seite steht!

Mein Dank geht ebenfalls an das Team der Kapuziner Gruft, das mich mit wertvollen Informationen unterstützte!

~Sisi~

 


 

Textrecht: Sisi

Bildrechte:

ORF/Kirch Media, ORF.at, austriaforum.at, österr. Staatsarchiv, 41-42 stammtischlaa, planet-vienna.com, sternenkaiserin.com – Sisi, Christine Kubec, Mayerling.de

Es konnten keine weiteren Urheberrechte zu den Bildern festgestellt werden. Sollten wir gegen ein Urheberrecht verstoßen haben, bitten wir um Kontaktaufnahme: sternenkaiserin[at]gmx.at

Literaturhinweise:

Nummer / Seite:

4 – S48, 5 – S59, 6 – S60, 7- S61, 8 – S62, 9 – S63, 10 – S64, 11 – S65, 12 – S70, 14 – S71. 15 – S72, 20 – S81, 21 – S82, 22 – S83, 23 – S93

Diplomarbeit von Peter Rückl 2002

„Mayerling im Verlauf seiner Geschichte“

(von der Laurentius-Kapelle zum Karmel St Josef)

Eingereicht an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien zur Erlangung des akademischen Grades eines Magisters der Theologie der fachtheologischen Studienrichtung

Betreuer: Univ. Prof DDr Floridus Röhrig CanReg

 

1, 13, Das interessante Blatt, separat – Ausgabe, 2. Februar 1889 – ÖNB 

Das Tagebuch der Lieblingstochter von Kaiserin Elisabeth, Marie Valerie von Österreich, Herausgegeben von Martha und Horst Schad, Piper Verlag gmbH München Zürich, 6. Auflage – Juli 2011 

2 – S 168, 

17 – S169, 

23 – S174

Textauszug Elisabeth das Musical – Die Schatten werden länger, Silvester Levay & Michael Kunze: 19

Cuando el Niño Jesús llegó a Totzenbach…

Todo comenzó en algún momento de Septiembre, cuando Marie me dijo que necesitaba un vestido nuevo.

Uno de terciopelo, del estilo del verde oscuro.

25439026_1146103415526072_7769114068340573931_o

Foto: Sternenkaiserin.com

Por supuesto le pregunté: Para qué?

La respuesta que me dió no satisfizo a „Doña Curiosa“ como siempre me llama.

„No te lo voy a decir, es una sorpresa!“

Pues vale, hemos vivido tantas cosas en los últimos meses, que yo ya sabía que si Marie dice que voy a necesitar un traje nuevo, seguro que tiene razón.

Empezé a buscar la tela adecuada, pedí algunas muestras y el tiempo empezó a pasar.

Viajamos a Merano, tuvimos el Meet and Greet en el hotel Kaiserhof y yo seguía sin encontrar el material o el diseño ideal.

25438795_1142963932506687_7766389365758448993_o

Foto: Sternenkaiserin.com

Con cada conversación yo ntentaba sonsacar información sobre el secreto, pero la señora se mantuvo firme.

Ni una sola palabra se le escapaba!

Por fín y después de una larga espera y un pequeño fallo en el pedido, me llegó la tela que tanto esperaba dos semanas antes del gran día.

Siempre que hablábamos, oía por parte de Marie siempre la misma pregunta: está ya listo el vestido?

No, por supuesto que no está listo. La forma básica la tuve pronto preparada, corte las piezas y comenzé a coser la falda.

26230913_1622517837808508_8047175931930660208_n

Foto: Sternenkaiserin.com

12 metros de terciopelo violeta oscuro.

Aquel de vosotros que haya trabajado alguna vez con terciopelo sabe lo engorroso que es, acabas con pelusilla por todas partes.

Mi habitación de costura estaba cubierta por una capa de pelusa de terciopelo y yo seguía sin tener una idea clara de como sería la parte de arriba del vestido una vez terminado.

Trabajaría sobre la misma idea básica del vestido verde. El mismo corte y manga larga.

Hasta ahí todo bien. En ese momento ya habíamos confirmado que nuestra Maria Jos´€ ese día también iba a estar presente, y ella me aseguraba de la manera mas convincente, no saber absolutamente nada de lo que sea que nos esperaba.

Por esas fechas teníamos planeados 3 días en Viena.

El primer día visitaríamos la Casa de las Palmeras de Schönbrunn, que para honrar la visita de su emperatriz, había colocado las Flores de Pascua antes de lo normal.

25440007_1145870858882661_3106002903812547103_o

Foto: Sternenkaiserin.com

El segundo día estábamos invitadas a viajar en el Majestic Train Imperator y a visitar el Palacio Schloss Hof.

25594137_1147839538685793_9041311889831396167_n

Foto: Sternenkaiserin.com

El tercer día sería el planeado para la sorpresa.

Entre tanto yo había conseguido sacarle una pequeña información a Marie. Me reconoció que íbamos a visitar „una peluquería de caballeros de siria“ en donde yo debía cambiarme.

Si, claro… Una peluquería de caballeros Siria!! Me quedó claro que debía de ser un mal chiste. Al menos yo estaba convencida de ello!

Llegó un momento en que desistí de cintentar sacarle información a Marie y decidí concentrarme solamente en el vestido.

Mientras buscaba mi corona de adviento para este año, recordé que tenía por algún lado una cinta de seda violeta y me dispuse a buscarla.

26219405_1622517771141848_3822063786402460921_n

Foto: Sternenkaiserin.com

La imagen del vestido se aclaró por completo en mi mente y rapidamente comenzó a tomar forma física.

Y se cambiaron las tornas. Ahora era Marie la que quería saber todo el rato como era el vestido.

Mi comentario de:“Dime para que es y te enseño una foto“ recibía siempre un „pfff“ como respuesta.

Estábamos en tablas. Ella callaba y yo también.

Cualquiera que nos conozca sabrá lo dificil que es eso para nosotras.

Entretanto comenzé a coser unos volantes en forma de corazón con la cinta de seda algo que se usa para decorar Dirndl (traje nacional austríaco) pero que era ideal para adornar mi vestido.

 

 

26220154_1622517667808525_531514300059623332_n

Foto: Sternenkaiserin.com

Los volantes estaban cosidos al vestido, pero le faltaba algo! perlas y lazos. Naturalmente el vestido tenía que llevar algo de encaje.

26219228_1622517554475203_8085022555216828437_n

Foto: Sternenkaiserin.com

Los días y noches pasaron casi sin darme cuenta y el vestido seguía sin estar terminado. Por si fuera poco, supe que debía coser otro vestido nuevo, ya uqe el que estaba planeado para el tren no nos servía.

Así que me encontre con que tenía una semana para acabar el vestido de terciopelo y para coser uno polisón nuevo que fuera adecuado para el frio del invierno.

No hace falta que os diga la cantidad de sueño que acumulé aquellos días. Como no tenía bastante trabajo, se anunció que para la fecha convenida esperábamos un frente frio, así que me tocaba hacerme un sombrero que me protegiera de las frias temperaturas que nos esperaban durante horas en el mercadillo de navidad en el Palacio Schloss Hof.

26169615_1152735784862835_8864462275556031167_n

Foto: Sternenkaiserin.com

Cada vez que llamaba a Marie, ella me contestaba: „Aún tengo que hacer esto y lo otro, no tengo tiempo…“

Y cada vez que ella me llamaba a mí, solo la contestaba llevando mis auriculares para poder tener las manos libres y poder seguir cosiendo.

Un pequeño consejo que os doy: Si coséis con los auriculares puestos, intentad colocaroslos por debajo de la camiseta, el cable y las tijeras no son buena combinación… 😉

Al final y en el último momento, todo quedó acabado, o al menos casi todo.

Aún quedaban algunos botones que coser en el sombrero, bueno, y conseguir introducir en el coche las mil cosas que debía llevarme. Y para ello, me tocaba levantarme prontito.

El despertador sonó a las 4 de la mañana para poder terminar todo a tiempo.

Pero bueno, de vuelta a la historia:

Los dos primeros días fueron según estaba planeado. Como yo ya tenía todo terminado, podía relajarme, pero Marie se ponía mas nerviosa cada momento que pasaba.

La noche antes de la sorpresa ella estaba realmente al borde de un ataque de nervios.

Y seguía hablando de no se que „Peluquero de caballeros de Siria“.

Y yo no la hacía caso por que eso solo podía ser algún tipo de broma.

Y por fín llegó el día.

Desayunamos las tres juntas y yo empezé a ponerme nerviosa cuando ví que Marie apareció con un elegante traje de chaqueta y con el pelo recogido. Que tenía planeado?

Maria José seguía asegurándome que ella no sabía nada de nada.

Preparamos el coche y salimos del hotel con destino desconocido.

Abandonamos la ciudad y entramos en la autopista. De pronto paró en un área de servicio y me quitó el telefono de las manos, según ella, para que no pudiera buscar en google donde estábamos. Como si yo fuera capaz de averiguarlo…

Yo y mi sentido de la orientación… Podría haberme puesto un mapa de carreteras en la mano y yo seguiría sin tener ni idea de donde estábamos.

Seguimos por la carretera hasta que en un punto abandonamos la autopista y nos encaminamos hacia un pequeño pueblecito.

De pronto aparcamos y ya os podéis imaginar mi cara cuando ví que realmente estábamos delante de UNA PELUQUERÍA DE CABALLEROS DE SIRIA en medio de la Pampa!

Yo no tenía ni idea de en que provincia estábamos y Marie me arrastraba con una sonrisa de oreja a oreja hacia una PELUQUERIA DE CABALLEROS DE SIRIA!!

A mi se me desencajó la mandíbula literalmente cuando me dí cuenta de que no era ninguna broma y entré en la peluquería totalmente en shock.

Nos saludó un señor encantador que dejó a su cliente esperando y nos ofreció un café y nos preguntó si necesitabamos algo.

Yo negué con la cabeza y dejé que Maria José me vistiera. Y al fín llegó el momento en que corrimos la cortia y Marie pudo contemplar el vestido que tanto había deseado.

Hay una frase que mi abuela solía decir y que le quedaba que ni pintada a Marie en ese momento: „Merece la pena morir por haber vivido este momento“. Todo el esfuerzo valió la pena solo por ver su reacción.

Se quedó ahí de pie sin poder hablar con lágrimas corriendo por sus mejillas, cosa que no pasa muy a menudo con nuestra Marie, siempre tan fuerte y entera.

En ese momento yo no sabía aún lo que me esperaba.

El señor Mohammed, el dueño de la peluquería estaba también impresionado y me preguntó amablemente si se me podía acercar.

Miré a Marie preguntándole y respondí que si. El se acercó y comenzó a perfeccionar mi peinado con laca, colocando algún que otro cabello rebelde e incluso retocó mi maquillaje mientras su cliente seguía sentado con el cabello húmedo esperándole.

Una vez que estuvimos preparadas, nos despedimos del „peluquero de caballeros de Siria“ y volvimos a montar en el coche.

26219206_1622533681140257_7650002371427557357_n

Foto: Sternenkaiserin.com – Maria José

Pero Marie no sería Marie si no hubiera preparado todo hasta el último detalle. Con un pañuelo de seda mevendó lo ojos y me dijo simplemente:

„Avísame si te mareas y paramos“

Que amable! Así que ahí estaba yo, cargando con 12 metros de terciopelo además de varias capas de enaguas, con los ojos vendados y en un coche bastante estrecho.

Las maravillosas descripciones paisajísticas de nuestra querida amiga española estaban consiguiendo que sintiera que me iba a dar un ataque de ansiedad.

„Aqui no hay nada. Campo y monte. Nada mas. Ni siquiera una Iglesia o algo!“

De repente oí un grito: „Me he perdido! esperad, voy a preguntar direcciones“

Marie paró el coche y se bajó mientras Maria José seguía contándome todo lo que NO veía.

Yo estaba a punto de tener una taquicardia y de los mismos nervios empezé a cantar canciones del musical „Elisabeth“.

Maria José me contaba sobre unos árboles y no se qué de una señor mayor que indicaba direcciones con los brazos. Ella me convenció de que aqui no íbamos a poder hacer ninguna foto, que no había nada, por supuesto ningún castillo o iglesia ni nada por el estilo.

Por fín volvió Marie y condujimos unos metros mas. Volvió a parar y recuerdo que pensé: No puede ser un castillo, por que se vería desde lejos, verdad?

Marie se bajó del coche y abrió mi puerta diciendo:“Bájate pero no te caigas“

26231281_1622496764477282_1376541768539477983_n (1)

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Que graciosa! Ciega y con un vestido con crinolina! Como no es bastante dificil bajarse de cualquier sitio con un vestido así, vamos a hacerlo mas complicado haciendo que no veas nada, no?

Os advierto encarecidamente que no lo intentéis!

Me bajé como pude y podía sentir cada piedrecita en las suelas de mis zapatos. Marie me giró hasta la posición correcta y me quitó la venda de los ojos.

Lo primero que vi fueron unas fontanas.

LAS FONTANAS – MIS FONTANAS

26805067_1622496741143951_4805082622894326696_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Pero por si acaso no era bastante con haberme traido a mi castillo, también estaban allí muchos de nuestro amigos.

Estaban todos el en portón de entrada en silencio absoluto, incluso mi Única estaba allí!

Mi pequeña y querida Maria Valeria estaba en Totzenbach!

26196146_1622496804477278_5549942144128971617_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Todos lo que significan algo para mí, estaban allí. Solo uno faltaba.

Mi pequeño Rodolfo, a quien el emperador no le había permitido venir…

Qué puedo deciros, aún hoy se me saltan las lágrimas al recordar ese día.

Tras un saludo lleno de lágrimas, nos encaminamos al castillo donde nos esperaba la siguiente sorpresa. Habia un árbol de navidad enorme en el salón.

25626235_1148313898638357_3852501716672500511_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Sobre el árbol de navidad también tenemos una anécdota. Un par de días antes ví en una revista una foto de un árbol de navidad en la Albertina y llamé corriendo a Marie diciendole: Yo quiero ir ahí! Tan profesional como ella es, llamó para informarse, pero nos dijeron que justo ese fin de semana era imposible visitar el árbol de navidad. Como yo normalmente me creo todo lo que me dice Marie, quedé algo decepcionada, pero bueno, es lo que había.

Después me confesó que por supuesto, realmente nunca había llamado 😉

Con Maria Valeria de la mano, entramos en las estancias que habían preparado para nosotros. En el salón nos esperaban coronas de adviento y juguetes. Mi Herzi cantó villancicos conmigo y estuvimos jugando un rato.

25311341_1141795045956909_8248051087407073033_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Una caja de música, un cascanueces y lo mejor de todo, ¡un caballito  balancín! Todo estaba preparado para pasar las navidades en familia.

25626427_1149305255205888_7938828843050811223_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Encendimos velas y cominos galletas. Yo aún seguía sin poder creérmelo.

Navidades en „Totzi“ –  como ha pasado a llamarse para nosotras.

Pasar la nochebuena aqui, en un castillo que ya en Agosto significó tanto para mí, ¡fue algo único! Fué la fiesta de navidad mas bonita de mi vida.

25734350_1150106701792410_7153459835778424756_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Llegó el momento de la despedida y de pronto desaparecieron todos.

Nuestro querido dueño del castillo se me acercó diciendo: „Majestad, hay una sala que me gustaría mostraros.“ Por supuesto fué para mí un honor seguirle.

Y allí estaba: ¡El Niño Jesús! (Aclaración: en Austria es el Niño Jesús el que trae los regalos la noche del 24 de Diciembre, MJ)

26173000_1149868251816255_1315183782503177697_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

En el salón de fiestas había una preciosa mesa decorada y otro árbol de navidad. Las velas encendidas en bellos cadelabros, arreglos florales una tarta y muchos regalos.

26731414_1622496844477274_4917433068320039167_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

La caja de música que estaba montada dentro del soporte del árbol de navidad, tocaba una suave melodía y mi Única se acercó a mí.

26239106_1622488904478068_1657442343475111775_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Era todo tan sobrecogedor, que me quedé sin palabras.

Se encendieron las velas del árbol y escuchamos a los niños cantores de Viena entonar „Noche de Paz“.

No podía haber sido todo mas navideño.

Mi Herzi me acercó a la mesa para mostrarme la tarta.

26229416_1622488854478073_7006846285989315872_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Mi tarta de cumpleaños que había sido traida aqui por Demel desde Viena.

Una tarta de chocolate con violetas en mi color favorito.

26814821_1622496604477298_6315839491283601728_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

No puedo deciros cuantas nochebuenas se habrán celebrado en el castillo, pero si que puedo asegurar que no ha habido muchas como esta.

26195743_1622488804478078_3023973528135810658_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Una fiesta llena de amor y amigos, no podía haber sido mas bonito.

26219960_1622489221144703_8294399692774653789_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

¡Marie se superó a sí misma! Me hizo el mejor de los regalos y eso justo un año después de regalarme su amistad.

26239159_1622489174478041_7938364380344627252_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Estoy muy agradecida de tener una amiga y compañera tan especial como tu, por que no hay nadie que me apoyede manera mas fiel y leal que tú.

Puedo decir, y creo que puedo hablar también por todos aquellos que estaban presentes, que ¡fue una velada maravillosa!

No nos regalaste simplemente una fiesta o una excursión a un castillo inpagable, no, tu nos regalaste la Navidad.

Me regalaste la mejor navidad y el mejor cumpleaños de mi vida.

Este año, ¡tu has sido el Niño Jesús para todos nosotros!

¡Gracias!


 

Como suele pasar, nuestro Niño Jesús tuvo un par de diligentes ayudantes a los que agradezco de corazón todo lo que hicieron y a los que me gustaría repartir un par de premios:

  •  El Oscar a la mejor actriz va para: ¡María José! ya que siempre que la necesitamos, viaja por su cuenta y gasto desde Suiza para describirnos los maravillosos colores del paisaje. Durante semanas nos hizo creer de la manera mas convincente que no sabía nada de lo que nos esperaba y con ello se ha ganado este premio.
  • El premio a la mejor actriz secundaria va para: ¡Ursi! Siempre está a mi lado, pase lo que pase, organiza galletas y siempre tengo en ella un hombro sobre el que llorar.
  • El premio al mejor asistente de dirección va para: ¡Markus! El hombre que simpre permanece en la sombra ocupándose de todos los temas importantes – Transporte de tartas, viajes a correos, …
  • La mejor directora de cámara: ¡Bárbara! Para ella ningún camino es demasiado largo para venir a colocarme en la luz apropiada.
  • El premio de este año al mejor lector va para: ¡Peter! Gracias por preparar tan rapidamente tanto textos 😉

Quiero agradecer de manera muy especial a la familia Berger todo lo que hicieron por mí. Sin ellos, sin su permiso y ayuda, nunca hubieramos podido celebrar esta navidad de cuento de hadas.

Os deseo a todos un feliz año nuevo y que todos encontréis a „Vuestra Marie“ para que os ayude a realizar todos vuestros sueños.

De hecho, estas líneas del musical Schikaneder se han conbertido en nuestro Himno:

Yo sueño a lo grande

Yo también

No no es una respuesta para mí

Somos fuertes, somos libres

Nada ni nadie nos va a detener

Por que nosotros soñamos a lo grande!

 


 

Derechos del texto: Sisi

Fragmento del texto: Schikander – El Musical – Yo sueño a lo grande

Música y texto de Stephen Schwartz: traducción al alemán de Michael Kunze

Derechos de imagen: Prinz Barbara, Sternenkaiserin.com

No se pudieron entrontrar otro derechos de autor. Si se diera el caso, por favor, contáctenos en:

sternenkaiserin@gmx.at

Un año lleno de sueños…

Hoy no os escribo como „historiadora“, si no como representante de prensa. 

Hoy hace un año que nuestra „Sternenkaiserin“ deplegó sus alas. Quiero decir, que hoy hace un año que conquistó el mundo. Literalmente. Pero antes de aburriros con las estadísticas, os voy a contar como comenzó este viaje maravilloso entre Sisi y yo.

Debió ser en 2013 cuando ví por primera vez a Elisabeth como la emperatriz Isabel. Como no podía ser de otra manera, fue en Bad Ischl. Yo estaba con una amiga allí para ver el musical  „Hello Dolly“ y me sorprendió ver a tantísima gente allí vestida con los trajes regionales de la zona. Me refiero a mucha más gente que en un día normal. Al descubrir por casualidad un cartel en el que se hablaba de los „días imperiales“ me dí cuenta de que había reservado nuestros billetes en plena semana del cumpleaños imperial.

Y de repente se me encendió la bombilla: Sisi tenía que estar por allí.  Ella, simplemente, tenía que estar por allí. Así que, y sin tener en cuenta a mi pobre amiga, me lance a la busqueda de la emperatriz. Seguramente cualquiera que me viera pensaría que yo era una loca que con el teléfono movil en mano, abandona a su amiga y se mete sin pensar en ese rio de gente que eran las calles de Bad Ischl. No importa. Por el amor de Dios: ¡Sisi tenía que estar por allí!

20768047_1075605899242491_8077479886659205902_n

Con este traje ví a Sisi por primera vez. La Emperatriz de negro, vaya shock! 😉 Foto: Sternenkaiserin.com

Y si. Realmente allí estaba ella. En carne y hueso. Con su sombrilla, abanico, sombrero, alta, delgada… y de negro. ¡¡DE NEGRO!!! una Sisi de negro. Se me cayó el alma a los pies. Por fín consigo ver a mi emperatriz y ella anda por ahí de negro. Debo decir para que me entendáis, que la emperatriz de negro no me gusta especialmente.

Esa mujer depresiva y malhumorada siempre me ha disgustado, siendo yo una persona de natural alegre. Sin embargo me encanta la Sisi de su infancia y juventud. Naturalmente estaba, como la mayoría de vosotros, contagiada de „Sissi“. Romy Schneider es para mí, como para casi cualquier niña, la encarnación perfecta de la princesa de cuento de hadas. Ninguna princesa de Disney ha podido conseguir esto como Romy en Sissi. Su encanto y belleza son legendarios.

Pero al ir creciendo y aprender en la escuela sobre la historia de los Habsburgo, quedé fascinada por la princesa real. Una princesa que conquistó el mundo en un vestido blanco y después se liberó. En cuanto se publicó el libro de Brigitte Hamman, lo compré. Y también todos los souvenirs y demás chucherías que pudé encontrar. 

Y de pronto, la tenía frente a mí. No a Romy, por supuesto. Pero si a la emperatriz de este siglo. Tan parecida, tan hermosa. Me quedé como si me hubiera alcanzado un rayo. Casi se me saltaron las  lágrimas. Sisi. Ahí estaba. De negro. No podía creerlo. Por desgracia no he podido encontrar las fotos que hice aquel día. La retraté mientras me miraba de forma fria y cubriendose con su abanico. ¿Se puede ser mas auténtica?

La busqué en Facebook y entablamos contacto. No volví a verla hasta 2016. Como celebración de los 100 años de la muerte del emperador Francisco José, me decidí a comprar el billete para el tren imperial de Bad Ischl. Y no hace falta que os cuente que el shock que me produjo verla llegar, acompañada del Doctor Seeburger, no pudo ser mayor. Ahí estaba, frente a mí. De negro. Peor aún. Esta vez era luto riguroso de toda la corte. El shock elevado a la segunda potencia. Toda su corte la seguía también de luto riguroso. Yo estaba desconsolada. A 30 grados, un sol radiante, un día de ensueño y la emperatriz Isabel del 2016 esta de luto riguroso delante mía. Creí que me daba algo…

La siguiente vez que la ví, fue en el baile imperial de Mödling el 8 de Diciembre de 2016. Por desgracia aquel baile no tuvo el éxito esperado, pero esa es otra historia. Nuestra Elisabeth necesitaba consuelo y el destino nos unió. Yo le hice una promesa: „Si eres capaz de reinventarte, van a abrirse para tí puertas que no te hubieras ni imaginado. Reinvéntate. Levántate de tus cenizas cual ave Fenix. Deja todo lo negativo atrás.“

16143091_1276001769126785_1333575151457287693_n

Foto: Sternenkaiserin.com

Y así nos atrevimos a comenzar de nuevo. Comenzamos un nuevo camino juntas. Dimos vida a „Sternenkaiserin“, comenzamos el blog e iniciamos una nueva página de Facebook e Instagram. Esto sucedió el 27 de Diciembre de 2016. Mis conocimientos no son casualidad. Yo había trabajado ya como agente de prensa antes. Pero de ese tema prefiero no hablar. Nunca pensé en volver a mi antiguo oficio, pero mi „Saber Hacer“ fue y es importante para acompañar a Sisi por este camino que ella ni siquiera había podido soñar. Ese fue nuestro comienzo. Despacio, timidamente pero sin retroceder ni un paso y siempre hacia adelante. Sueña a lo grande y no mires nunca atrás. Realmente ese se ha convertido en nuestro lema.

17884007_1682204371795384_2616831431664639922_n

Nuestro primer Palacete: El Daun-Kinsky en Abril de 2017. Foto: Charlotte Schwarz/Fotografin 2017

Este camino nos ha llevado desde el Baile de Husares en Sopron a la gran sorpresa de Navidad en Totzenbach. Da igual si era una sesión fotográfica en el parque del palacio de Schönbrunn o en algún palacete en Viena o alrededores: el trabajo y la diversión siempre van de la mano. Hemos vivido tantas cosas!

Vamos a contaros algunas vivencias:

17883853_995795980556817_4604627210172054712_n

Un día después de la visita del Principe Carlos de Inglaterra, fuimos invitadas a la Confitería imperial Demel. Fué en Abril del 2017. Foto: Charlotte Schwarz/Fotografin 2017

En Abril tuvimos un auténtico maratón de citas: primero en la Confitería imperial Demel, en el Palacete Daun-Kinsky, después en el restaurante „Zum Schwarzen Kameel“ y finalmente en la confitería Heindl. Tuvimos la suerte de que en Viena llovía como si no hubiera un mañana y por tanto no pudimos cumplir con nuestro „Paseo en el jardín del Volksgarten“. Tuvimos que correr y resguardarnos en Demel hasta la cita en el palacete Daun-Kinsky, donde nos sirvieron una delicatesen trás otra. Degustamos sin parar tartas, dulces y helado de violetas. Tras la sesión fotográfica en el palacio Daun-Kinsky, debíamos ir al restaurante „Zum Schwarzen Kameel“ donde nos esperaba la sorpresa: ¡Mas comida! Nos llenamos los carrillos con un bombón trás otro. Parecíamos hamsters. Estábamos a punto de reventar, pero claro, ¿escupir? Estaba todo demasiado bueno. Además que hubiera sido una descortesía enorme. Pero nuestros estómagos no daban mas de sí.

18056963_1004920206311061_166083435533899033_n

Sisi en la Confitería Heindl en Abril de 2017. Foto: Charlotte Schwarz/Fotografin 2017

Los ojos de Sisi casi se le salían de las órbitas. Pero nada, no había manera. Bombón a la boca. Tragarlo. Puedes con ello Sisi. Cuando ya creíamos que habíamos salido victoriosas de esa situación, recordamos que nos quedaba la última cita del día: la Confitería Heindl esperaba a „su“ Sisi. Por tanto, fuimos recibidas en su filial de la calle Rotenturm, por supuesto, con bombones. ¡Bombones! ¡Dios mio! Como vienesa, conozco Heindl de toda la vida y sabía las delicias que nos esperaban, pero desde luego no después de habernos atiborrado de tarta Anna Demel, Violetas confitadas, bollitos de jamón, helado de Violetas y bombones del Kameel. ¡Madre mia! Pero todo daba igual. Los Sisi-Taler, los Sisi Veilchen, Grazer Uhrturm y Mozar-Taler, todo debía ser comido. Sisi me miraba perpleja mientras me llenaba los carrillos con un bombon trás otro. A la pobre seguro que el corsé se le estaba ya clavando en las costillas… Pero por algo „soy“ yo Marie Festetics. Yo no tengo compasión. Venga Sisi, adentro con el bombón. Yo creoque en ese momento Sisi me odiaba. Aquel día me „transformé“ en la archiduquesa Sofía y desde entonces algo de ella se me quedó dentro hasta el día de hoy.  Siempre que soy un poco dura con ella, paso de ser la „Querida Marieta“ a ser la „malvada Sofía“. Son cosas que pasan, dos personas en una.

Pero aún cuando al acabar estabamos a punto de reventar, nos fuimos riendo hasta el coche por que la verdad es que el día había sido super divertido. ¡Creo que tardé mas de un mes en volver a probar el chocolate!

Pero la verdad es que casi siempre nos pasa eso cuando estamos de viaje. Diversión, seriedad y mucha ilusión. Tenéis naturalmente la oportunidad de leer casi cada uno de nuestros Tours, ya que Sisi escribe un texto después de casi cada viaje o cita. ¡Pasadlo bien leyendo nuestras aventuras!

A pesar de todo lo que os mostramos o escribimos también nos guardamos muchos secretitos… Fallos, pequeños momentos vergonzosos o graciosos, como cuando estando en el parque del palacio de Laxenburgo, nuestra querida Maria josé intentó bajar una rama de un árbol para que Sisi se sentara y la pobre no solo se cayó al suelo de espaldas, si no que al levantarse se golpeó la cabeza con esa misma rama. Nuestras carcajadas, las suyas incluidas, se oyeron por todo el parque, y cualquiera que lo conozca, sabe lo grande que es! 🙂

19105576_1037133803089701_4716642940218708908_n

Esta es la foto por la que Maria José (aunque no se la vé, estaba a la izquierda subida sobre la misma rama para facilitarle a Sisi la posición) arriesgó su integridad física ;-p Foto: Charlotte Schwarz/Fotografin 2017

O la anécdota de cuando ví a Sisi por primera vez con el vestido de estrellas. Rompí a llorar como una niña nada mas verla. Fué en Mayo en el palacio del Belvedere. Ver de repente EL vestido, ese que todo el mundo conoce, fue un momento increible. La fui ayudando a vestirse, capa a capa, y creedme que es con cada traje una historia, pero con este vestido mas aún. „Hasta que te des la vuelta…“ esas palabras del musical „Elisabeth“ me recuerdan siempre a ese momento. Fue algo único. Ver de pronto ese vestido delante mío en todo su esplendor fué algo que me sobrepasó. Y por un momento, casi pude sentir que estabamos realmente en el siglo XIX y que la auténtica emperatriz estaba delante de mí. Y aún me sigue pasando eso de vez en cuando. Y por ello le estoy muy agradecida. 

Nos lo hemos pasado genial en todas nuestras sesiones fotográficas. Pero lo mejor de todo ha sido la cantidad de personas que hemos conocido por el camino. Daba igual a quien conocieramos, a la familia Habsburgo-Lorena, La familia Kuefstein(ambas familias descendientes de Sisi por parte de la archiduquesa Maria Valeria) a la Condesa Alix( descendiente del archiduque Francisco Fernando) o al Conde Pilati, la mirada con la que recibían a nuestra Sisi era siempre la misma: Asombro, admiración y alabanzas.

Y es que eso es lo que nuestra Sisi provoca: uno queda extasiado por ella.

Sisi es al natural una belleza, podéis creerme, pero cuando se transforma en la emperatriz, brilla con luz propia. Se ha dejado crecer el cabello, aunque en su día a día sea bastante molesto. Cose todos sus trajes con una absoluta atención al detalle y con total precisión y juntas elegimos los que mejor correspondan al momento y lugar al que vamos a asistir. Eso significa horas, cuando no días, de discusiones. Es mucho esfuerzo. No os podéis ni imaginar cuanto esfuerzo hay detrás. Bolsas con ropa, cajas llenas de accesorios que hemos de llevar siempre de un lado a otro. Toda la investigación que hacemos antes de ir a cualquier lugar para poder explicaros en directo todo lo que podémos sobre esos lugares y sobre los datos históricos que corresponden. Cada artículo que escribimos hay que investigarlo antes. Es un esfuerzo enorme, digno de un historiador. Coser cada vestido históricamente correcto es un trabajo gigante. Un trabajo que necesita de mucho amor y mucha locura. Y si, estamos locas.  Pero nos da igual. Amámos lo que hacemos. Y el éxito nos ha dado la razón.

Sobre lo locas que estamos, os voy a contar una anécdota:

Hace poco que Sisi publicó el artículo sobre nuestra visita al palacio de Ruegers. En él, hace referencia a lo que pasó con el biombo, pero yo os voy a contar lo que ocurrió realmente.

6FF9B32A-6890-4290-94AF-CB2675FDBDA1

Este es el Biombo de 300 años de antigüedad. Foto: Sternenkaiseron.com Marie

Todos conocéis nuestra foto de „estamos de viaje“, que no habría quedado así si Sisi y yo no hubieramos cargado con el biombo a lo largo de tres habitaciones.  Descubrí ese biombo el día anterior durante nuestra sesión fotográfica. Que de lo que iba a ser un solo día de fotos pasaran a ser dos, se lo debemos a la generosidad del Conde Pilati, además por que así pudimos realizar nuestro sueño de imitar las conocidas pinturas de Winterhalten de Sisi con el cabello suelto. Yo sabía que el biombo quedaría mejor en el dormitorio que el salón de las damas. Así que allá nos fuimos Sisi y yo a transportar ese „trasto“ de 300 años por tres habitaciones enormes. No os imaginais el miedo que llevabamos en el cuerpo por que se nos cayera o se rompiera de alguna manera o que se nos escurriera de las manos, por que una cosa os digo: ¡no sabéis lo que pesaba! Cuando conseguimos tenerlo en posición, hicimos fotos preciosas.

La cara de la guía que lleva grupos una vez cada hora por el palacio, fue un auténtico poema que no se nos olvidará jamás. No sabemos si reconoció el biombo, pero si que tenía claro que una hora antes no estaba ahí y no se podía creer que nos hubieramos atrevido a usar ese biombo de 300 años de antigüedad, que incluso la mismísima emperatriz Maria Teresa vió. Querido Conde Pilati: Si nos está leyendo, por favor no se enfade con nosotras. A final lo colocamos en el mismo lugar en el que estaba al principio 😉

También el video en el que Sisi esta semi tumbada en el Chaiselongue tosiendo y leyendo un libro del siglo XVIII lo grabamos en el palacio Rueguers. ¿Que puedo decir? Quería fotografiar a Sisi en ese chaiselongue, pero sin algún tipo de accesorio quedaba algo aburrido. Así que me fui a la habitación de al lado y cogí de una estantería un librito blanco que le puse a Sisi en las manos. Que era un libro original del siglo XVIII yo no podía saberlo. No era la afección pulmonar que llevó a la emperatriz a Madeira lo que la hizo toser, si no el polvo de aquel librito. Acabo de desvelar el secreto 😉 Si escucháis el video atentamente, se me oye reir por lo bajito. En cuanto dejamos de grabar, rompimos a reir a carcajadas.

¿Entendéis ahora por que digo que nos lo pasamos tan bien?

Como recordatorio os escribo aqui la lista de los lugares que hemos visitado en este 2017. Las fotos las podéis ver en la página de Sisi:

k. u k. Confitería imperial Demel, Palacete Daun-Kinsky, Restaurante Zum Schwarzen Kameel, Confitería Heindl, Vagón imperial de la Emperatriz Isabel en el museo Técnico de Viena, La casa de las Palmeras del palacio de Schönbrunn, Café Dommayer, Palacio del Belvedere, Palacio y Parque de Laxemburgo, Café Central, Palacio Ferstl, Museo del Chocolate Heindl, Inauguración de la tienda Heindl en el Kohlmarkt, Palacio de Artstetten visitando a la Condesa Alix, Catedral de San Esteban con la bendición del párroco de la catedral Toni Faber, recreación de las escenas de la película Sissi en el palacio de Schönbrunn, día en familia en el parque del palacio de Laxenburgo con el Emperador Francisco José, el Príncipe Rodolfo y la Archiduquesa María Valeria, Make-a-Wish Foundantion, el último Tren Imperial a Bad Ischl, Palacio de Wallsee visitando a la tatara tatara nieta de Sisi Margarita de Habsburgo-Lorena, Castillo con Foso Totzenbach( que se convirtió en el favorito de nuestra Sisi) Palacio del renacimiento Greillenstein visitando a la tatara tatara nieta de la emperatriz Isabel la Condesa Isabel de Greillenstein, Palacio Rueguers visitando al Conde Pilati, Palacio de invierno del Príncipe Eugenio, Palacio Esterhazy, grabamos escenas para el canal France 5 en los jardines del palacio de Schönbrunn, Joyería Köchert, visitamos el restaurante y museo Onkel Taa, Hotel Adria, conocimos a Cornelia Froboess, Palacio Trauttmansdorff y sus jardines, Ópera de Graz y el hotel Kaiserhof de Viena.

Creo que las cosas quedan claras.

No podemos expresar con palabras todo los que nos ha sucedido este año, a quienes hemos conocido y quienes nos han acompañado. Ha habido muchos momento que de verdad no nos podíamos creer lo que estaba sucediendo y creo que el mayor cumplido que nos pueden hacer, es invitarnos de nuevo a algún sitio en el que hemos estado.  Incluso si no tuvieramos tantos sueños aún para realizar, nos faltaría tiempo para volver a visitar a todos nuestro amigos por segunda vez, cosa que también hemos hecho. En la casa de las Palmeras de Schönbrunn hemos estado 4 veces. En el palacio de Schönbrunn 3 veces. En el parque del palacio de Laxemburgo 2 veces. Y por supuesto, en el tan querido por Sisi Palacio Totzenbach, también 2 veces.

Nuestra Sternenkaiserin conquista el mundo. A día de hoy contamos con los siguientes seguidores:

2.210 seguidores en la página de Facebook „Sternenkaiserin – Elisabeth R. als Kaiserin Elisabeth von Österreich“

3.187 seguidores en Instagram „sternenkaiserin“

469 seguidores en Facebook „Sternenkaiserin – Kaiserin Elisabeth und ihr Jahrhundert“

140 Seguidores en Instagram „sternenkaiserin_ kaiserinsisi“

5.182 seguidores en Facebook „Sisi-Straße“

991 Seguidores en Instagram „Sisi-Straße“

Y así llegamos a las aburridas aunque increibles estadísticas:

Hemos publicado 61 artículos en nuestro Blog. Sisi ha escrito 19, María José 11 y yo 31. Cada día visitan el Blog entre 100 y 160 personas. 51 personas se han abonado hasta ahora por E-Mail.

Con este artículo hemos alcanzado (antes de publicarlo, se entiende) los 20.737 lectores. El artículo que más éxito ha tenido hasta ahora, con un total de 1.617 lectores a 25 de Diciembre de 2017, ha sido la biografía sobre la emperatriz Isabel y el de Lily Hunyady con 901 lectores hasta ayer.

Nuestro Blog ha llegado a todo el mundo y en esta lista os escribimos la lista de los países que nos leen por orden de mayor a menor número de lectores: Alemania, Austria, Estados Unidos de América, España, Suiza, Holanda, Italia, Argentina, Francia, México, Hungría, Eslovaquia, Brasil, La República Checa, Reino Unido, Chile, Canadá, Bélgica, Ucrania, Costa Rica, Luxenburgo, Polonia, Perú, Japón, Australia, Grecia, Colombia, Rumanía, Suecia, Rusia, Bulgaria, Portugal, Noruega, Dinamarca, Irlanda, Croacia, Uruguay, Turquía, Paraguay, China, Taiwan, Eslovenia, Ecuador, Finlandia, Honduras, Israel, Estonia, Arabia Saudí, Indonesia, Paquistán, Liechtenstein, Venezuela, Guatemala, Serbia, República Dominicana, Lituania, Montenegro, Marruecos, Vietnam, Islandia, Corea del Sur, Sudáfrica, India, Tailandia, Bosnia y Herzegovina, Singapur, El Salvador, Panamá, Bolivia, Mónaco, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Nicaragua, Albania, Egipto, Kazajistán, Costa de Marfil, Región Administrativa Especial de Honkong, Letonia, Senegal, Puerto Rico, Nueva Zelanda, Georgia, Omán, Malasia, Armenia, Catar, Aruba, Bielorusia, Guernsey, Túnez, Libano, Moldavia, Namibia, Macedonia, Malta, Islas Caimán, Cuba, Sri Lanka, Chipre y Reunión.

Y con esto acabamos nuestro repaso a este año y miramos con alegria al futuro.

Tenemos muchas ganas de ver que nos depara el futuro. Donde nos llevarán los sueños de Sisi y cuantas cosas viviremos.

23915632_1858203651156780_2752415646373069607_n

Foto: Sternenkaiserin.com Marie

Queremos daros a TODOS las gracias: A todos lo que han creído en nosotras y nos han apoyado: Familia, amigos, María José, Ursula y Peter Füssl, Bárbara Prinz, al intérprete del Príncipe Rodolfo, al intérprete del Emperador Francisco José, a la intérprete de la Archiduquesa María Valeria, a los padres de estos niños, a todos los palacetes de Viena y todos los palacios que hemos visitado, a todos los socios que nos han ayudado con los premios de nuestros sorteos, a la familia Habsburgo-Lorena por tomarnos en serio, a la familia del Conde Kuefstein por el Tour privado, Mag. Berger- de todo corazón, Conde Pilati- no podemos expresar con palabras, Cristian Sepp por su incansable manera de enseñarnos historia, Beatrix Meyer que tanto me ayudó con el artículo sobre Marie Festetics. A la confiteria Heindl por todo lo que hacéis por nosotras. Gracias a todos los que no ponemos aqui por escrito. Toda la lista la podéis leer aqui. A todos nuestros lectores y seguidores, por que sin vosotros nada tendría sentido.  ¡GRACIAS! de todo corazón, gracias. Y por último pero no menos importante: Sisi- tu creíste en mí cuando nadie lo hizo. Tu me contaste tus sueños y deseos. Has hecho de tí la emperatriz de Austria tanto añoraba. Tu eres la única. Te mando un gran abrazo. Tan grande como grande puede ser un abrazo. No me queda mas que decir. O quizás si. En una frase:

¡Esperamos con alegría lo que nos traerá 2018!

~Marie~


Derechos del Texto: Marie Festetics, Citas del Musical Elisabeth de Michael Kunze, Maria   José

Derechos de Imagen: Charlotte Schwarz, Sternenkaiserin.com

Als das Christkind nach Totzenbach kam….

 

Alles begann irgendwann im September, als mein Mariechen sagte, wir brauchen ein neues Kleid.

Eines aus Samt, so ähnlich wie das Dunkelgrüne.

25439026_1146103415526072_7769114068340573931_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz, Schloss Ruegers

Natürlich war meine erste Frage „und wozu?“

Die Antwort war für eine „neugierige Nase“, wie sie mich immer nennt, sehr unbefriedigend!

„Das sag ich Dir nicht, das ist eine Überraschung!“

Also gut, wir hatten in den letzten Monaten so viel zusammen erlebt, das ich inzwischen wusste, wenn Marie sagt, du willst dafür ein neues Kleid, dass sie recht hatte.

Es begann die Suche nach dem geeigneten Stoff, ich bestellte einige Muster und die Zeit lief dahin.

Wir fuhren nach Meran, hatten das Meet & Greet im Kaiserhof, und noch immer hatte ich nichts Passendes gefunden.

25438795_1142963932506687_7766389365758448993_o

Foto:sternenkaiserin.com – Marie, Schloss Trauttmansdorff

Bei jedem Telefonat versuchte ich ihr das Geheimnis zu entlocken, stellte ihr Fallen, aber die Erzherzogin blieb hart!

Keinen Ton gab sie von sich!

Endlich nach langem Warten und einem Missgeschick bei der Zustellung, kam 2 Wochen vor dem Termin der langersehnte Stoff an.

Nun war es umgekehrt, jedes Mal wenn wir miteinander redeten kam die Frage:  „Ist das Kleid schon fertig?“

Nein, natürlich war es das nicht. Das Grundgerüst war bald schon entworfen, ich schnitt die Teile zu und begann den Rock zu nähen.

26230913_1622517837808508_8047175931930660208_n

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi

12 m schwerer dunkelvioletter Samt.

Wer von Euch schon jemals Samt zerschnitten hat, der weiß, das es eine völlige Sauerei ist und man die Samtflusen einfach überall hat.

So wurde mein Nähzimmer mit einer Samtschicht überzogen und ich hatte immer noch keine genaue Vorstellung wie das Oberteil am Ende aussehen sollte.

Es gab die lose Vorgabe vom grünen Kleid. Derselbe Ausschnitt und lange Ärmel.

Soweit so gut, inzwischen war klar, dass unsere Maria Jose ebenfalls an diesem Tag dabei sein würde, aber auch sie erklärte mir glaubhaft, sie habe keine Ahnung was uns erwartet.

Für diesen Zeitpunkt waren  3 Tage in Wien geplant.

Am ersten Tag wollten wir das Palmenhaus besuchen, in dem man extra zu Ehren des Besuches der Kaiserin, die Weihnachtssterne früher als geplant aufgestellt hatte.

25440007_1145870858882661_3106002903812547103_o

Foto: sternenkaiserin.com – Marie, Palmenhaus Schönbrunn

Am zweiten Tag waren wir zu Gast im Majestic Imperator und fuhren nach Schloss Hof.

25594137_1147839538685793_9041311889831396167_n

Foto: sternenkaiserin.com – Marie, Schloss Hof

Am dritten Tag dann sollte die versprochene Überraschung stattfinden.

Zwischenzeitlich hatte ich ein kleines Detail aus Mariechen heraus gekitzelt. Sie gab zu, dass ich mich bei einem „syrischen Männerfrisör“ anziehen sollte.

Ja sicher… ein syrischer Männerfrisör!!! Dass das ein blöder Scherz sein musste, stand für mich sofort fest. Zumindest dachte ich das!

Zu dem Zeitpunkt gab ich es auf, sie zu nerven und konzentrierte mich nur noch auf das Kleid.

Bei der Suche nach meinem diesjährigen Adventkranz erinnerte ich mich daran, das ich irgendwo noch ein violettes Seidenband haben musste, also ging ich auf die Suche.

26219405_1622517771141848_3822063786402460921_n

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi

Das Bild des Kleides entstand vor meinem geistigen Auge und nahm schon bald darauf reale Formen an.

Nun war es umgekehrt, Mariechen nervte und wollte unbedingt ein Bild vom Kleid sehen.

Auf meine Antwort „sag mir wozu, dann bekommst du eines“, bekam ich nur ihr viel gebrauchtes „pfff“ zu hören.

Wir befanden uns in einer Patt Situation. Sie schwieg und ich ebenso.

Wer uns kennt, weiß wie schwer uns beiden das fällt.

Zwischenzeitlich begann ich Herzerlrüschen aus dem lila Seidenband zu nähen, eigentlich eine Methode um Dirndl zu schmücken, aber genau perfekt um das Kleid zu zieren.

26220154_1622517667808525_531514300059623332_n (1)

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi

Die fertigen Rüschen waren am Kleid, aber etwas fehlte! Perlen und Schleifen. Natürlich mussten auch noch Spitzen auf das Kleid.

26219228_1622517554475203_8085022555216828437_n

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi

Die Tage und Nächte liefen dahin und das Kleid war immer noch nicht fertig, dazu kam das ein weiteres Kleid gebraucht wurde, denn das für den Zug geplante Kleid passte nicht.

Somit hatte ich noch eine knappe Woche um das Samtkleid fertig zu bekommen und ein Tournürenkleid wintertauglich zu gestalten.

Dass ich in dieser Woche einen dezenten Schlafmangel hatte, muss ich nicht extra erwähnen. Erschwerend kam dazu, dass der Wetterbericht ankündigte, eine Kaltfront würde auf uns zukommen. Und schon waren wir beim nächsten Problem, ein zusätzliches Cape musste her, denn man kann nicht stundenlang einen Weihnachtsmarkt bei etlichen Minusgraden ohne etwas Warmes darüber besuchen.

26169615_1152735784862835_8864462275556031167_n

Foto: sternenkaiserin.com – Marie, Majestic Imperator

Rief ich mein Mariechen an, hieß es immer nur „ich muss nur noch das und das und das erledigen, ich habe keine Zeit…“

Umgekehrt rief sie wieder mich an, redete ich nur noch mit Kopfhörern mit ihr, um die Hände weiter frei zu haben und nähen zu können.

Ein Tipp von mir, man sollte die Kabel der Kopfhörer beim Zuschneiden unbedingt unter dem t Shirt tragen….  Denn Schere und Kabel verträgt sich nicht. 😉

Am letzten Tag war alles soweit fertig, oder zumindest Fast.

Die Fransen beim Cape fehlten noch und ein paar Knöpfe wollten noch angenäht werden, ach ja, und dann musste der ganze Kram noch ins Auto. All das bedeutete etwas früher aufstehen.

Tagwache war also um 4.00 morgens um alles noch fertig zu bekommen.

Nun aber wieder zurück zur Geschichte:

Die ersten beiden Tage verliefen nach Plan. Ich war, nun da alle Kleider fertig waren und passten völlig entspannt und je ruhiger ich wurde, umso nervöser war mein Mariechen.

Am Vorabend der Überraschung war sie das reinste Nervenbündel.

Immer noch redete sie vom „syrischen Männerfrisör“

Ich schmunzelte nur, denn das konnte nur – wie die Wiener so schön sagen – ein Schmäh sein.

Endlich war es soweit.

Wir frühstückten gemeinsam, wobei mir nun auch langsam etwas mulmig zu Mute wurde, als das Mariechen im dunkelblauen Kostüm mit Hochsteckfrisur erschein. Was hatte sie nur vor?

Marie Jose beteuerte immer noch, nichts zu wissen.

Wir packten das Auto und dann fuhren wir los.

Wir verließen die Stadt und fuhren auf die Autobahn, irgendwann hielt sie auf einem Rastplatz unter dem Vorwand „für kleine Mariechens zu müssen“  und nahm mir einfach mein Handy ab, damit ich nicht googeln könnte, wo wir waren. Als ob ich dazu fähig wäre…

Ich und Orientierungssinn, sie hätte mir eine Landkarte auf die Beine legen können, ich hätte trotzdem keine Ahnung gehabt wo wir uns befanden.

Die Fahrt ging weiter und irgendwann verließ sie die Autobahn und wir fuhren durch einen kleinen Ort.

Plötzlich blieb sie stehen und ihr könnt Euch mein Gesicht vorstellen als wir tatsächlich vor einem SYRISCHEN MÄNNERFRISÖR  mitten in der Pampa anhielten.

Ich wusste nicht mal in welchem Bundesland wir uns befanden und sie schleppte mich, breit grinsend,  zu einem SYRISCHEN MÄNNERFRISÖR!!!

Mir klappte sprichwörtlich der Mund auf, als ich feststellte, dass das kein schlechter Scherz war und ging etwas verstört in den Laden.

Ein netter Mann begrüßte uns  sofort ausgesprochen freundlich und ließ seine Kundschaft einfach warten, er bot uns Kaffee an und fragte ob wir irgendetwas brauchen würden.

Ich schüttelte nur noch grinsend den Kopf  und ließ mich dann von Maria Jose anziehen.

Es kam der Augenblick in dem sich der Vorhang öffnete und Marie das von ihr gewünschte Kleid zum ersten Mal sah.

Es gibt einen Satz den meine Oma früher oft gebrauchte und der auf Marie zu tausend Prozent zutrifft: „wenn sie einmal stirbt, muss man ihr Mundwerk noch extra erschlagen“, in diesem Augenblick hatte ich es auch so geschafft und das allein war den ganzen Aufwand bereits wert.

Sie stand nur da und war sprachlos. Tränen rannten über ihre Wangen und die sonst so taffe Marie war einfach paff.

Zu dem Zeitpunkt ahnte ich ja noch nicht, was mich noch erwarten würde.

Herr Mohammed, der Besitzer des Ladens war ebenso sprachlos, fragte dann aber sehr höflich, ob er mir näher treten dürfte.

Wir wechselten kurze fragende Blicke und nickten dann. Er begann meinen Haaren mit Haarspray und Kamm noch den letzten Schliff zu verpassen und perfektionierte am Ende sogar noch mein Makeup, während sein Kunde mit nassen Haaren da saß und wartete.

Nachdem wir uns einigermaßen gefangen hatten und uns beim  „syrischen Männerfrisör“ verabschiedet hatten, stopften mich die Beiden wieder ins Auto.

26219206_1622533681140257_7650002371427557357_n

Foto: sternenkaiserin.com – Maria Jóse

Aber es wäre nicht mein Mariechen, wenn sie nicht alles bis ins letzte Detail geplant hätte. Sie legte mir eine Augenbinde um und meinte nur:

„Bevor dir schlecht wird sag’s mir, dann bleib ich stehen“

Sehr nett! Ich saß also mit 12 m Samt und zahlreichen Unterröcken, blind in einem viel zu engen Auto und wir fuhren weiter.

Die ausgesprochen hilfreichen Landschaftsbeschreibungen unserer lieben spanischen Freundin taten ihr Übriges, dass mir langsam aber sicher speiübel wurde.

„Nur Pampa. Wiese und Wald, nicht einmal eine Kirche. Da gibt’s gar nichts“

Dann kam ein Aufschrei „ich hab mich verfahren, Moment, ich muss da fragen“

Marie trat auf die Bremse und sprang aus dem Auto während mir Maria Jose weiter erzählte was sie alles NICHT sah!

Meine Herzfrequenz nahm tachycarde Ausmaße an und ich begann Elisabeth zu singen vor lauter Nervosität.

Maria Jose redete von Bäumen und einem alten Mann der nur mit der Hand herum fuchtelte. Sie überzeugte mich davon, dass es hier mit Sicherheit keinen passenden Platz geben würde, um auch nur ein einziges Bild zu machen, geschweige denn ein Schloss oder dergleichen zu sehen wäre.

Endlich stieg Marie wieder ein und fuhr ein paar Meter weiter. Sie hielt wieder an und ich dachte mir, das kann ja was werden, wie klein kann ein Schloss bitte sein, das man es nicht schon von weiten sehen würde?

Sie stieg aus und öffnete dann meine Tür, zog mich aus dem Auto mit dem Kommentar: „Steig aus, aber fall nicht“

26231281_1622496764477282_1376541768539477983_n (1)

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Sehr witzig! Blind mit einem Krinolinenkleid! Ist ja überhaupt kein Problem, ist ja nicht so, dass es nicht schon so schwierig genug ist, sich aus einem Auto zu quälen, also wozu dann noch was sehen?

Dringende Warnung: Nachmachen nicht empfohlen!

Ich tapste unbeholfen im Blinden und spürte jeden kleinen Kiesel durch meine Sohlen, bis sie mich in die richtige Richtung drehte und mir die Augenbinde abnahm.

Als Erstes  sah einen Springbrunnen.

DEN SPRINGBRUNNEN – MEINEN SPRINGBRUNNEN

26805067_1622496741143951_4805082622894326696_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Aber als wäre es nicht genug, dass sie mich in mein Märchenschloss brachte, waren da auch noch viele unserer Freunde.

Sie standen im Torbogen und waren mäuschenstill, sogar meine Einzige war da!

Meine kleine geliebte Marie Valerie war in Totzenbach!

26196146_1622496804477278_5549942144128971617_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Alle waren da, alle die mir etwas bedeuteten, nur einer fehlte.

Der kleine Rudi, dem der Kaiser nicht gestattet hatte zu kommen….

Was soll ich Euch sagen, mir laufen heute noch die Tränen herunter, wenn ich an diesen Tag denke.

Nach einer tränenreichen Begrüßung betraten wir das Schloss und die nächste Überraschung wartete bereits. Ein riesengroßer Christbaum stand in der Halle.

25626235_1148313898638357_3852501716672500511_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Auch zum Christbaum gab es eine Anekdote. Ein paar Tage zuvor hatten wir ein Bild vom Christbaum der Albertina gesehen und ich rief sofort mein Mariechen, mit den Worten „ich will da hin!“ an. Pflichtbeflissen wie sie ist, hat sie dort angerufen und mir beteuert, man bedaure es sehr, aber es wäre genau an diesem Wochenende unmöglich den Baum zu betrachten. Da ich meiner Marie ja grundsätzlich alles glaubte, war ich zwar enttäuscht, aber nahm es ebenso hin.

Im Nachhinein stellte sich natürlich heraus, dass Sie gar nie angerufen hatte. 😉

Mit Marie Valerie an der Hand betrat ich die Wohnräume, die man für uns bereitgestellt hatte. Im Salon warteten ein Adventkranz und Spielsachen auf uns. Mein Herzi sang mit mir gemeinsam Weihnachtslieder und wir spielten ein wenig.

25311341_1141795045956909_8248051087407073033_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Eine Spieluhr, ein Nussknacker und das beste von allem, ein Schaukelpferd! Alles war hergerichtet für ein Weihnachtsfest mit der Familie.

25626427_1149305255205888_7938828843050811223_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Wir zündeten Kerzen an und aßen Kekse. Ich konnte es immer noch nicht fassen.

Weihnachten in „Totzi“ – wie es für uns heißt.

Die genaue Beschreibung zu Schloß Totzenbach findet ihr hier.

Den Heiligen Abend hier zu verbringen, in dem Schloss, das mir bereits im August so viel bedeutet hat, war für mich etwas Einzigartiges! Es war wohl das schönste Weihnachtsfest, das ich jemals erlebt habe.

25734350_1150106701792410_7153459835778424756_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Irgendwann kam der Zeitpunkt,  an dem wir uns wieder verabschieden sollten und plötzlich waren alle verschwunden.

Unser lieber Schlossherr kam zu mir mit den Worten „Majestät, einen Raum gibt es noch, den ich Ihnen zeigen möchte“ Natürlich war es mir eine Ehre, ihm dorthin zu folgen.

Und dann war es da: das Christkind!

26173000_1149868251816255_1315183782503177697_o

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Im Festsaal waren eine feierlich gedeckte Tafel und ein weiterer kleiner Christbaum. Kerzen brannten am Tisch, Blumen, eine Torte und jede Menge Geschenke.

26731414_1622496844477274_4917433068320039167_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Die Spieluhr, die im Inneren des Christbaumständers montiert war, spielte eine leise Melodie und meine Einzige lief wieder auf mich zu.

26239106_1622488904478068_1657442343475111775_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Ich war so vollkommen überwältigt, dass ich nun diejenige war, die sprachlos war.

Die Kerzen am Christbaum wurden angezündet und die Wiener Sängerknaben sangen „Stille Nacht“

Es hätte feierlicher nicht sein können.

Mein Herzi führte mich zum Tisch, um mir die Torte zu zeigen.

26229416_1622488854478073_7006846285989315872_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Meine Geburtstagstorte, die der Demel extra aus Wien geschickt hatte.

Eine Schokoladentorte mit Veilchen in meinen Lieblingsfarben.

26814821_1622496604477298_6315839491283601728_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Ich kann Euch nicht sagen, wie oft in diesem Schloss schon der Heilige Abend gefeiert wurde, aber eines kann ich schon sagen, es gab bestimmt noch nicht viele Abende wie diesen.

26195743_1622488804478078_3023973528135810658_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Ein Fest erfüllt von Liebe und Freude, dass hätte schöner nicht sein können.

26219960_1622489221144703_8294399692774653789_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Marie hatte sich selbst übertroffen! Sie hatte mir das schönste Geschenk von allen gemacht und zwar vor fast genau einem Jahr, als sie mir ihre Freundschaft schenkte.

26239159_1622489174478041_7938364380344627252_n

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz

Ich bin dankbar eine Freundin und Begleiterin wie dich zu haben, denn es gibt niemanden, der treuer und loyaler hinter mir stehen könnte, als du es tust!

Ich glaube, ich kann auch für all die anderen sprechen, die an diesem Tag dabei waren, wenn ich sage, es war einfach nur himmlisch!

Du hast uns nicht irgendein Fest geschenkt, oder einen Ausflug in eines der unzähligen Schlösser, nein, du hast uns Weihnachten geschenkt.

Du hast mir das schönste Weihnachtsfest und den schönsten Geburtstag meines Lebens geschenkt. 

In diesem Jahr warst du das Christkind für uns Alle!

Danke!


 

Wie auch sonst üblich, hatte auch unser Christkind ein paar fleißige Helferlein, denen ich von ganzen Herzen danken und ihnen ein paar Preise verleihen möchte. 😉

  • Der Oscar für die beste schauspielerische Leistung geht an unsere Maria Jóse, die stets eigens aus der Schweiz kommt, wenn man sie braucht, um die Landschaft in den schönsten Farben zu beschreiben!  Sie hat über Wochen mehr als glaubhaft die Rolle der Unwissenden gespielt und sich so diese Auszeichnung mehr als verdient.

Wir kommen zu den nächsten Preisen: 

  • Der Oscar für die beste weibliche Nebenrolle geht an: Ursi! Die stets mit Rat und Tat zur Seite steht, Kekse organisiert und immer für alle ein offenes Ohr hat.
  • Der Preis der besten Regieassistenz geht an: Markus!  Der Mann, der stets im Hintergrund arbeitet und so die wirklich wichtigen Dinge erledigt – Tortentransporte, Postwege, etc!
  • Beste Kameraführung: Barbara – Der kein Weg zu weit ist um mich ins rechte Licht zu setzen!
  • Der diesjährige Preis für den besten Lektoren ergeht an: Peter. Danke für die prompte Bearbeitung sämtlicher Schriftstücke. 😉  

 

Ganz besonders möchte ich mich natürlich bei der Familie Berger bedanken, ohne deren Einverständnis und Mithilfe dieses Weihnachtsmärchen niemals hätte stattfinden können.

Ich wünsche Euch Allen ein Frohes Neues Jahr und das ihr Alle „Eure Marie“ finden mögt, mit der zusammen sich Eure Träume erfüllen.

Denn genau diese Zeilen aus Schikaneder dem Musical wurden für Marie und mich zu unserer Hymne:

Ich träum groß

So wie ich 

Nein ist keine Antwort für mich

Wir sind stark, wir sind frei
 
Nichts und niemand hält uns zurück
 
denn wir zwei träumen groß

 

 

Rechtliche Hinweise:
Textrechte: Sisi

Textauszug: Schikaneder – das Musical – Ich träum groß

Musik und Liedtexte Stephen Schwartz ; Deutsche Fassung Michael Kunze

Bildrechte:  Prinz Barbara, sternenkaiserin.com
Es konnten keine weiteren Urheberrechte zu den Bildern festgestellt werden. Sollten wir gegen ein Urheberrecht verstoßen haben, bitten wir um Kontaktaufnahme: sternenkaiserin[at]gmx.at

 

 

Träume und Gedichte – Dezember 2017

„Komm Marie, ich möchte diesmal nicht alleine feiern. Wir fahren nach Wien. Ich möchte den Kaiser überraschen. Rudi und Gisela werden sich auch freuen. Das Jahr neigt sich zu Ende. Die Geister der Vergangenheit, sollen die Geister der Zukunft nicht verschrecken. Komm, Marie, steigen wir ein.“

„Sehr gerne. Ich freue mich auf unsere Pummerin.“

~ Marie ~

🎉🎉🎉🍀🍄🥂🎉🎉🎉🍀🍄🥂🎉🎉🎉🍄🥂🎉🎉🎉🍄🥂🍀🎉🎉🎉🍄🥂🍀🎉🎉

🍀🍄🥂 Kommt gut rüber ins neue Jahr. Sisi, Maria José und ich wünschen euch Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Feiert schön und lasst es krachen. 🎉 🥂🍄🍀
Wer in Wien ist; genießt den Silvesterpfad.

Wo auch immer ihr seid:

Prosit Neujahr 🥂
Happy New Year 🍄
Feliz año nuevo 🍀

Eure
🌟Sisi🌟
🥂 Marie 🥂
🎉Maria José 🎉

🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂🍀🍄🥂

Foto: sternenkaiserin,com – Marie


„Das Jahr neigt sich zu Ende, bald ist alles nur noch eine Erinnerung. Marie, komm, gehen wir spazieren. Damit die Erinnerung mich nicht erdrückt.“

„Majestät, es war ein wundervolles Jahr an Ihrer Seite. Der Weg wird weitergehen. Immer weitergehen.“

~ Marie ~

♥️lichen Dank dem schönsten Schloss der Schlösser Schloss Totzenbach ♥️🎄🌟🎄

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Rauhreif
lag am Morgen
auf den Wäldern,
als ich am Weg
die ersten Spuren hinterließ.

Jetzt ist es Abend.
Die Dämmerung war lang;
beim Kerzenschein
vernahm ich staunend
irgendwo
das alte Lied,
das einst, vor vielen Jahren,
meine Mutter sang.

Er drang ins Herz,
ganz tief,
der wunderbare Klang.

~ Marie ~

Ingrid Streicher

🎄🌟♥️lichen Dank dem wunderschönen Schloss Totzenbach 🎄🌟♥️

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Wenn ein Herz bricht, geht ein Hauch
Von Weh so über die Erde,
Als wenn in kalten Nebelhauch
Und Schnee sie verwandelt werde.

Wenn ein Herz bricht, weht ein Schrei
Unhörbar durch alle Weiten,
Dem taub die Menschen und kalt vorbei,
Unstörbar von hinnen schreiten.

Wenn ein Herz bricht, tönt ein: Ach!
Sturmtosend von bleichen Lippen,
Wie eines Baumes Todeskrach,
An losen, stürzenden Klippen.

Wenn ein Herz bricht, geht ein Fluch
Anklagend durch alle Zeiten,
Auf alte Freude ein Leichentuch
Einschlagend, kalt zu breiten.

Wenn ein Herz bricht, klirrt es fein,
Als spränge sehr kostbare Habe
Etwas, das wunderbar zart und rein,
Das sänge man heute zu Grabe.

Wenn ein Herz bricht, nimmt es Gott
Trostspendend in seine Hände,
Daß Tränen löschend, in heiße Not
Verschwendet die Pein sich wende.

Wenn ein Herz bricht, klagt es an,
Und flieht vor der Menschen Erkennen,
Und schweigt, klirrt leise, wie Ketten dran
Man zieht, – will heimlich verbrennen.

Wenn ein Herz bricht, kommen all
Die Engel, es einzuhüllen
In Lilienstengel! Es soll kein Fall
Den Himmel mit Weh erfüllen.

~ Marie ~

Carmen Sylva
Zum 174. Geburtstag von Königin Elisabeth von Rumänien, Carmen Sylva.

Foto: sternenkaiserin.com – Maria José


„Komm Marie, mein Herzchen wird bald aufwachen und du weißt ich will nicht, dass sie dann alleine ist!
Es ist schwer genug zu ertragen, dass Rudolf im triesten Wien sitzen muss, nur weil der Kaiser der Meinung ist, Weihnachten ist nicht so wichtig…
Weißt du manches Mal frage ich mich, ob der Bub mich irgendwann dafür hassen wird, dass es mir nicht gelungen ist, ihm das selbe Leben wie Valerie zu ermöglichen.
Aber er ist der Thronfolger, und wie meine ach so geliebte Schwiegermutter es so treffend formulierte, gehört er nur seinem Reich.
Wenn du nur wüsstest, wie sehr mich All das anwiedert.
Aber wer bin ich schon?
Eine Puppe, eine Marionette im Spiel der Erzherzogin, die es hin und wieder schafft, den einen oder anderen Faden zu zerreissen“

🌟Sisi🌟

Vielen Dank an 💗 Wasserschloss Totzenbach 💗

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Some say love, it is a river
That drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
An endless aching need.
I say love, it is a flower,
And you its only seed.

It’s the heart afraid of breaking
That never learns to dance.
It’s the dream afraid of waking
That never takes the chance.
It’s the one who won’t be taken,
Who cannot seem to give,
And the soul afraid of dyin‘
That never learns to live.

When the night has been too lonely
And the road has been too long,
And you think that love is only
For the lucky and the strong,
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun’s love
In the spring becomes the rose.

🌟Sisi🌟

The rose – Bette Midler

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Von Osten strahlt ein Stern herein
mit wunderbarem hellem Schein,
es naht, es naht ein himmlisches Licht,
das sich in tausend Strahlen bricht!
Ihr Sternlein auf dem dunklen Blau,
die all ihr schmückt des Himmels Bau
zieht euch zurück vor diesem Schein.
Ihr werdet alle winzig klein!
Verbergt euch, Sonnenlicht und Mond,
die ihr so stolz am Himmel thront!
Er naht, er naht sich von fern –
von Osten her – der Weihnachtsstern

🌟Sisi🌟

Franz Graf von Pocci

Vielen Dank an das Palmenhaus Schönbrunn, Bundesgärten_Wien & Schloß Schönbrunn für die Einladung

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Sing ma im Advent a schiene Weis,
ganz a schiene Weis, stad und still.
Sing ma mitanond a schiene Weis,
ganz a schiene Weis, werd ma stad und still,
werd ma stad und still.
Sing ma im Advent, trag ma Liecht in d´Welt,
trag ma Liecht in d`Welt, stad und still.
Sing ma mitanond, trag ma Liecht in d`Welt,
trag ma Liecht in d`Welt, werd ma stad und still,
werd ma stad und still.
Sing ma im Advent, wie´s da alte Brauch,
wie´s da güete Brauch, stad und still.
Sing ma mitanond, wie´s da alte Brauch,
wie´s da güete Brauch, werd ma stad und still,
werd ma stad und still.

🌟Sisi🌟

Lorenz Maierhofer

Vielen Dank an Wasserschloss Totzenbach

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Es bleibt ein kleines Glück
Ein Tropfen nur im grossen Strom
Doch weihnachtlich geschmückt
Wächst in jedem Herzen ein neues Samenkorn.

🌟Sisi🌟

Monika Minder

Vielen Dank an unser Märchenschloss Wasserschloss Totzenbach

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


„Der größte Fehler, den wir Menschen machen, ist zu glauben, dass wir glücklich sind, wenn unsere Wünsche sich erfüllen. Aber das sind wir nicht, denn dann bleibt uns gar nichts mehr. Denn dann gibt es nichts mehr, dass man sich vormachen kann“

🌟Sisi🌟

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Hopp, hopp, hopp,
Pferdchen lauf Galopp!
Über Stock und über Steine,
aber brich dir nicht die Beine!
Hopp, hopp, hopp, hopp,
Pferdchen lauf Galopp!

Tipp, tipp, tapp!
Wirf mich ja nicht ab;
zähme deine wilden Triebe,
Pferdchen, tu’s mir ja zuliebe,
wirf mich nicht ab!
Tip, tipp, tipp, tipp, tapp!

🌟Sisi🌟

Karl Gottlieb Hering (1807)
Vielen Dank an Wasserschloss Totzenbach💗

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


„Sieh nur mein Herz, siehst du welch wundervolle Geburtstagstorte Marie beim K. u K. Hofzuckerbäcker DEMEL hat machen lassen?“

„Mami da sind Veilchen auf der Torte!“

„Kandierte Veilchen mein Herzi, du weisst doch, dass die Mami die so gern mag“

🌟Sisi🌟

_________________________________

🌟Ich möchte mich hiermit bei all meinen lieben Freunden, allen voran meiner 💗 treuen Marie 💗 für das wundervollste Geburtstagsfest und den schönsten Heiligen Abend den man nur haben kann nochmals bedanken. 🌟
😘Eure Liebe und Freundschaft, die uns seit Jahren verbindet, hat dieses Fest unvergesslich gemacht.😘
🎄Ganz besonders möchte ich mich auch bei der Familie Berger bedanken, ohne die beiden dieses Weihnachtsmärchen niemals in dieser Form möglich gewesen wäre!🎄

🎂Ich danke den Zuckerbäckermeistern vom Demel für die schönste Geburtstagstorte die es je gegeben hat. 🎂

💗Vielen Dank an Wasserschloss Totzenbach 💗

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Morgen, Kinder, wird’s was geben,
morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
heißa dann ist Weihnachtstag!

Wie wird dann die Stube glänzen
von der großen Lichterzahl,
schöner als bei frohen Tänzen
ein geputzter Kronensaal.
Wißt ihr noch vom vor’gen Jahr,
wie’s am Weihnachtsabend war?

🌟Sisi🌟

Morgen Kinder wirds was geben. .
Karl Friedrich Splittegarb (1795)

💗 Herzlichen Dank an unser Märchenschloss Wasserschloss Totzenbach 💗

 

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


So, this is Christmas

And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Lets hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The road is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now

🌟Sisi🌟

So this is Xmas – John Lennon

Foto: Artgraphy by Tobi


Setz dich hin zu mir und lausche.
Ruh dich mal vom Alltag aus.
Horch die schönen Weihnachtschöre
klingen schon in deinem Haus.

In den Straßen sind die Lichter
alles sieht so so festlich aus.
Und die gleiche Weihnachtsstimmung
bring ich heute dir ins Haus.

Dieses Jahr, es geht zu Ende
es ist bald Erinnerung.
Halte dann in deinem Herzen
nur die schönen Stunden jung.

Für die ganze Christenheit
Wunderschöne Weihnachtszeit.
Für die ganze Christenheit
Wunderschöne Weihnachtszeit.
Ja ich wünsche allen heut
Wunderschöne Weihnachtszeit.

~ Marie ~

Song + Text: Peter Alexander

Vielen lieben Dank an Schloss Hof.

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Ihr Kinderlein kommet o kommet doch all,
zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall,
und seht was in dieser hochheiliger Nacht,
der Vater im Himmel für Freude uns macht.

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl,
in reinlichen Windeln das himmlische Kind,
viel schöner und holder als Engel es sind.

Da liegt es das Kindlein auf Heu und auf Stroh,
Maria und Joseph betrachten es froh,
die redlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
erhebet die Hände und danket wie sie,
stimmt freudig ihr Kinder wer sollt sich nicht freun,
stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein.

Was geben wir Kinder was schenken wir dir,
du bestes und liebstes der Kinder dafür,
nichts willst du von Schätzen und Reichtum der Welt,
ein Herz nur voll Demut allein dir gefällt.

So nimm unsre Herzen zum Opfer denn hin,
wir geben sie gerne mit fröhlichem Sinn,
und mach sie heilig und selig wie deins,
und mach sie auf ewig mit deinem vereint.

🌟Sisi🌟

💗 Vielen Dank an unser Märchenschloss – Wasserschloss Totzenbach 💗

Melodie: Johann Abraham Peter Schulz, 1790;
Text: Christoph von Schmid, 1798/1811

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


„Hoch, Elisabeth!“
„Hoch, Elisabeth!“
„Hoch, Elisabeth!“

♥️ Heute vor 62 Jahren war in Wien die Filmpremiere vom „Sissi“ Film, Teil 1.
Wir widmen diesen Tag – auch auf der Sisi-Straße – dem berühmtesten österreichischen Film, der zur Legende wurde. ♥️

~ Marie ~

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Weisst Du Marie, das Schlimme ist nicht die Einsamkeit, sondern die Erkenntnis, dass all die Versprechungen, die Träume zerplatzt sind wie Seifenblasen.
Zu sehen, dass jener Mensch der mir doch am Nächsten sein sollte, mir völlig fremd ist.
Der ganzen Welt Glück vorzugaukeln ist schier unmöglich.
Täglich zu lächeln, nur um nicht zu weinen, lässt mich den Betrug beinah manchesmal selbst glauben.

Ich bin müde Marie, komm wir wollen jetzt ein wenig in den Park gehen um alleine zu sein….

🌟 Sisi 🌟

♥️lichen Dank an Schloss Hof ♥️

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Heut schneibalts schon den ganzen Tåg,
I bleib heut net im Haus.
|: Wånn i nur ån mein Schlitta denk,
Då hålt i’s nimmer aus. 😐

Då suach i glei im Keller um,
Der Schlitta , der muß her,
|: Der geht so schnell als wiadawöll,
An bessern gibts koan mehr! 😐

Glei steh i auf’n Bergerl obn
Und schrei dånn: Aus der Båhn!
|: An Juchiza, dånn spring i auf,
Gånz narrisch kimm i ån. 😐

Åft hänge ma dö Schlittn z’såmm,
I‘ lieg åm erstn drauf,
|: Då bei der untern Holpern dånn,
Då schmeißt’s uns ålle auf. 😐

Wia schåd, daß so schnell finster wird,
Die Häuser håbn scho Licht,
|: Hiazt muaß i åber schleuni hoam,
Damit ma nixi gschiacht. :

🌟Sisi🌟

Josef Karl
Foto Prinz Barbara Fotografie mit Herz

💗 Vielen Dank an das märchenhafte Schloss Totzenbach 💗

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Markt und Strassen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen, heilges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt’s wie wunderbares Singen –
O du gnadenreiche Zeit!

🌟Sisi🌟

Joseph von Eichendorff 1788-1857,

Vielen Dank dem charmanten Graf Pilati für seine Gastfreundschaft – Schloss Ruegers

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Es ist ein Ros‘ entsprungen aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter, wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein das ich meine, davon Jesaja sagt
ist Maria die Reine, die uns das Blümlein bracht
nach Gottes ew’gem Rat
hat sie ein Kind geboren und blieb doch reine Magd.

Den Hirten brachte Kunde davon der Engel Heer
und sagte wo zur Stunde Christus geboren wär.
Zu Bethlehem im Stall
das Kind alsbald sie fanden, gar hoch sich freuten all.

Das Röselein so kleine, das duftet uns so süß
mit seinem hellen Scheine vertreibt’s die Finsternis
wahr Mensch und wahrer Gott
hilft uns aus allem Leide, rettet vor Sünd und Tod.

🌟Sisi🌟

Weihnachtslied aus dem 16. Jhd.

Vielen Dank an die Österreichische Bundesgärten und Schloß Schönbrunn für die wundervolle Weihnachtsdekoration

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Es wird scho glei dumpa, es wird scho glei Nåcht,
Drum kim i zu dir her, mei Heiland auf d’Wacht.
Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan,
Du mågst jå net schlåfn, i hör die nur woan.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Vergiss hiaz, o Kinderl, dein Kummer, dei Load,
dass d’dåda muaßt leidn im Ståll auf da Hoad.
Es ziern jå dieEngerl dei Liegerstatt aus.
Möcht schöna nit sein drin an König sei Haus.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Jå Kinderl, du bist hålt im Kripperl so schen,
mi ziemt, i kånn nimmer då weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßte Ruah,
die Engerl vom Himmel, die deckn di zua.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Måch zua deine Äugal in Ruah und in Fried
und gib mir zum bschied dein Segn no gråd mit!
ft werd jå mei Schlaferl a sorgenlos sein,
åft kånn i mi ruahli aufs Niederlegn gfrein.
Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

🌟Sisi🌟

Text Anton Reidinger

Vielen Dank an das wunderschöne Palmenhaus Schönbrunn die Österreichische Bundesgärten Bundesgärten_Wien und Schloß Schönbrunn 🎄

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


„Wir werden uns bald wiedersehen geliebte Insel, geliebtes Land, geliebte Ruhe und geliebte Einsamkeit.“

„Majestät, Zeit für den Abschied. Das Schiff wartet.“

~ Marie ~

🌹♥️lichen Dank den Österreichische Bundesgärten für die Einladung ins Palmenhaus im Schloß Schönbrunn. ♥️🌹

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Ihr Herrn und Frau’n, die Ihr einst Kinder wart, Ihr Kleinen, am Beginn der Lebensfahrt, ein jeder, der sich heute freut und morgen wieder plagt: Hört alle zu, was Euch das Christkind sagt!

In jedem Jahr, vier Wochen vor der Zeit, da man den Christbaum schmückt und sich aufs Feiern freut, ersteht auf diesem Platz, der Ahn hat’s schon gekannt, was Ihr hier seht, Christkindlesmarkt genannt.

Dies Städtlein in der Stadt, aus Holz und Tuch gemacht, so flüchtig, wie es scheint, in seiner kurzen Pracht, ist doch von Ewigkeit. Mein Markt bleibt immer jung, solang’ es Nürnberg gibt und die Erinnerung.

Denn alt und jung zugleich ist Nürnbergs Angesicht, das viele Züge trägt. Ihr zählt sie alle nicht! Da ist der edle Platz. Doch ihm sind zugesellt Hochhäuser dieses Tags, Fabriken dieser Welt.

Die neue Stadt im Grün. Und doch bleibt’s alle Zeit, Ihr Herrn und Frau’n: das Nürnberg, das Ihr seid. Am Saum des Jahres steht nun bald der Tag, an dem man selbst sich wünschen und andern schenken mag.

Doch leuchtet der Markt im Licht weit und breit, Schmuck, Kugeln und selige Weihnachtszeit, dann vergesst nicht, Ihr Herrn und Frau’n, und bedenkt, wer alles schon hat, der braucht nichts geschenkt.

Die Kinder der Welt und die armen Leut’, die wissen am besten, was Schenken bedeut’. Ihr Herrn und Frau’n, die Ihr einst Kinder wart, seid es heut’ wieder, freut Euch in ihrer Art. Das Christkind lädt zu seinem Markte ein, und wer da kommt, der soll willkommen sein.“

~ Marie ~

Original Text vom Christkind zur Eröffnung des Christkindlmarkt in Nürnberg

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi


„Komm Valérie, ich zeig dir die Ruhe und Stille im Wald.“

„Soll ich Sie begleiten, Majestät?“

~ Marie ~

🎄🌟🎄Dem ewigen Märchenschloss Schloss Totzenbach ein großes Danke für ALLES ♥️🌹♥️

Foto: sternenkaiserin.com – Maria José


„Marie, endlich sind wir im Zug nach Gödöllö. Ich möchte nur noch weg aus Wien, der kalten Tristesse und von Tante Sophie und ihren Hyänen. Die mich immer verfolgen und jede Verfehlung melden.“

„Majestät, es wird ein ruhiges Weihnachtsfest mit all ihren Lieben. Versprochen.“

~ Marie ~

🌹♥️lichen Dank an den Majestic Train für die wunderschöne Fahrt nach Schloss Hof. ♥️🌹

Foto: sternenkaiserin.com – Marie José


„Marie, ist die Kutsche schon vorgefahren? Bay und Nikki müssen bereits angekommen sein.“

„Majestät, ich werde mich sofort erkundigen.“

~ Marie ~

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi


Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Mädchen, hört, und Bübchen,
macht mir auf das Stübchen,
bring euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen!
Will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!

🌟Sisi🌟

Kling, Glöckchen, klingelingeling ist ein deutsches Weihnachtslied aus dem 19. Jahrhundert (Autor unbekannt)

Vielen Dank an Touriseum Schloss Trauttmansdorff & Trauttmansdorff – Die Gärten / I Giardini / The Gardens

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


In dem Traum siehst du die stillen
Fabelhaften Blumen prangen;
Und mit Sehnsucht und Verlangen
Ihre Düfte dich erfüllen.

Doch von diesen Blumen scheidet
Dich ein Abgrund tief und schaurig,
Und dein Herz wird endlich traurig,
Und es blutet und es leidet.

Wie sie locken, wie sie schimmern!
Ach, wie komm ich da hinüber?
Meister Hämmerling, mein Lieber,
Kannst du mir die Brücke zimmern?

~ Marie ~

Heinrich Heine
Zum 220. Geburtstag des „Meisters“.

🌹♥️lichen Dank Touriseum Schloss Trauttmansdorff für die Einladung ♥️🌹.

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Jetzt kommt die Zeit,
des innerlichen Erwachens,
der innerlichen Erschütterung,
in dieser Zeit soll der Mensch innerlich innehalten, das Erwachen und die Erschütterung spüren.

~ Marie ~

Ursula Füssl

🌹♥️lichen Dank Margaretha Habsburg-Lothringen für die Einladung ins Schloss Wallsee. ♥️🌹

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Wann ging die Zärtlichkeit dahin?
Hat uns’re Ehe einen Sinn?
Es heisst, dass alles heilt,
wenn man sein Leiden teilt.
Doch Einsamkeit zu zweit
ist kein geteiltes Leid.

Der Sturm des Lebens heult und tost
wir alle suchen Halt und Trost.
Wie gut, wenn man sich dann
an jemand wenden kann.
Doch uns’re Traurigkeit
ist kein geteiltes Leid

Die Einsamkeit zu zweit
ist niemals ein geteiltes Leid

🌟Sisi🌟

Herzlichen Dank an mein Märchenschloss Wasserschloss Totzenbach

Einsamkeit zu zweit – drei Musketiere, das Musical
Musik und Text:
Rob und Ferdi Bolland

Foto: sternenkaiserin.com – Maria José


Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen!
Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee,
mit rotgefrorenem Näschen.

Die kleinen Hände taten ihm weh,
denn es trug einen Sack, der war gar schwer,
schleppte und polterte hinter ihm her.

Was drin war, möchtet ihr wissen?
Ihre Naseweise, ihr Schelmenpack –
denkt ihr, er wäre offen der Sack?

Zugebunden bis oben hin!
Doch war gewiss etwas Schönes drin!
Es roch so nach Äpfeln und Nüssen!

🌟Sisi🌟

Autor: Anna Ritter (1865-1921)
Titel: Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen

💗lichen Dank an Wasserschloss Totzenbach, den schönsten Ort der Welt um Weihnachten zu feiern.

💗lichen Dank an meine Einzige! Marie Valerie, die jeden Tag den sie bei mir ist mit Freude und Liebe erfüllt.

💗lichen Dank an mein Mariechen für dieses Weihnachtswunder

Foto: sternenkaiserin.com – Maria José


…. du hast gesagt du liebst mich…
…und trotzdem hast du mich eingesperrt…
…du hast gesagt du liebst mich…..
….und trotzdem hast du mir alles genommen was mir Freude macht…
….du hast gesagt du liebst mich…
….ich habe es geglaubt und all die Dinge zugelassen….
…. hast du mich wirklich jemals geliebt?
….oder immer nur besitzen wollen?
….meine Flügel gebrochen einsam und allein….
…aber für dich war es noch nicht genug…
…wäre es je genug gewesen?
….es wäre nie genug…. niemals….
….weil das keine Liebe sein kann…

🌟Sisi🌟

Vielen Dank an Schlosspark Laxenburg

Foto: Christine Kubec


Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See,
weihnachtlich glänzet der Wald,
freuet euch, s‘Christkind kommt bald.

~ Marie ~

Musik + Text: Eduard Ebel

♥️lichen Dank dem wundervollen Schloss Totzenbach ♥️🎄🌟🎄

Danke an unsere süße kleine Erzherzogin Marie Valerie 😘♥️😘

Foto: sternenkaiserin.com – Maria José


Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die zweite Kerze brennt.
So nehmet euch eins um das andere an,
wie auch der Herr an uns getan!
Freut euch, ihr Christen! Freuet euch sehr.
Schon ist nahe der Herr.

~ Marie ~

Maria Ferschl

❤️❤️lichen Dank an alle, die den gestrigen Tag so unvergesslich gemacht haben. Unsere kleine Erzherzogin Marie Valerie zeigt dies glaube ich mit leuchtenden Kinderaugen… ❤️❤️

❤️Schloss von unserer Sisi – (Wasser)-Schloss Totzenbach ❤️

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Ich träum groß
Ich will mehr
was gäbe es nicht weiß man erst hinterher
Wir gehen vor, nie zurück
Haben wir mal Pech, wir glauben ans Glück

Lass sie sagen ich wäre total rücksichtslos
Was die anderen sagen belächeln wir bloß
Und wenn wir verlieren verlieren wir glorios
Denn wir zwei träumen groß.

~ Marie ~

PS: Ich widme diesen Text heute meiner Sisi. Sie weiß schon warum….! 😘😘😘

🌹♥️lichen Dank dem wunderschönen Schloss Ruegers für die 2 Shootingtage. 🌹♥️.

Song: Träum groß
Musical: Schikaneder
Text: Michael Kunze

Foto: Prinz Barbara Fotografin mit Herz


Das Tageslicht weicht, es dunkelt,
die Nacht bricht sanft nun herein,
am Himmel dort oben funkelt,
dein leuchtender Zauberschein.

Im Zeichen der Venus geboren,
bist du mir auch noch so fern,
das Herz an dich hab verloren,
an dich, meinen Abendstern.

Um dich herum am Himmelszelt,
ein glänzendes Lichtermeer,
Unendlichkeit der Sternenwelt,
du leuchtest mir bis hier her.

Dein Licht berührt meine Seele,
für meinen Wunsch den Raum,
dem Herzen gib keine Befehle,
verläßt dich sonst dein Traum.

Stern der Liebe wirst du genannt,
strahlst mit glänzendem Schein,
hell wie ein leuchtender Diamant,
in manches liebende Herz hinein.

~ Marie ~

Karin Thießen

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi


„Marie, ich möchte allein sein. Das heißt, niemand hat in meiner Nähe zu sein, um mich zu begaffen und über mich zu tratschen. Alleine! Hörst du? Sonst kannst du dem Kaiser sagen, dass ich Freitag abreise. Ohne ihn!“

„Sehr wohl, Majestät. Ich werde dafür Sorge tragen.“

~ Marie ~

🌹♥️lichen Dank an Schloß Schönbrunn für die Einladung zum herbstlichen Spaziergang. ♥️🌹

Foto: sternenkaiserin.com – Marie


Wir sind wie zwei Boote in der Nacht,
jeder hat sein eig’nes Ziel und seine eigene Fracht.
Wir begegnen uns auf dem Meer und dann fällt der Abschied uns schwer,
doch was uns treibt liegt nicht in uns‘rer Macht.

~ Marie ~

Song: Zwei Boote in der Nacht
Musical: Elisabeth
Text: Michael Kunze

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi


Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte regem angelorum:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum!

En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum!

Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder
und kommet, o kommet nach Bethlehem.
Christus, der Heiland, stieg zu uns hernieder.
Kommt, lasset uns anbeten; Kommt, lasset uns anbeten;
Kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn.

O sehet, die Hirten eilen von den Herden
und suchen das Kind nach des Engels Wort.
Geh’n wir mit ihnen, Friede soll nun werden:
Kommt, lasset uns anbeten; Kommt, lasset uns anbeten;
Kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn.

🌟Sisi🌟

John Reading 17. Jhd.
Vielen Dank an Schloss Totzenbach für den märchenhaften Nachmittag

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


„Ich bin ein Sonntagskind, ein Kind der Sonne;

Die goldnen Strahlen wand sie mir zum Throne,
mit ihrem Glanze flocht sie meine Krone,
In ihrem Lichte ist es, daß ich wohne, Doch wenn sie mir je schwindet, muß ich sterben.“

🌟Sisi🌟

Elisabeth von Österreich

Vielen Dank an unseren lieben Graf Pilati der uns sein prunkvolles Schloss Ruegers zur Verfügung stellte.

Foto: sternenkaiserin.com – Marie, Foto klein: Wikimedia/Commons


„Marie bitte sag dem lieben Graf Pilati ich komm gleich, ich möcht‘ nur noch den Brief an Rudolf fertig schreiben. Du weisst doch, er wartet immer so sehr darauf!
Frag den Grafen, ob es hier nicht einen Spielzeugmacher gibt, ich möcht dem Bubi etwas mitbringen wenn wir wieder nach Wien kommen!“

🌟Sisi🌟

Vielen Dank an unseren lieben Graf Pilati für die Gastfreundschaft auf Schloss Ruegers

Foto: Prinz Barbara Fotografie mit Herz


Plätzchenduft und bunte Kerzen,
Engelshaar und Lebkuchenherzen,
Zweige, Kranz und Tannenbaum,
nun erwacht der Weihnachtstraum.

Bunte Kugeln, Licht und Schimmer,
Friede strahlt aus jedem Zimmer,
frohe Hoffnung macht sich breit,
denn es ist wieder Weihnachtszeit

Diana Denk

Wir wünschen euch eine wunderschöne Adventszeit! 🎄🎄🎄

🌟 Sisi 🌟 & ~ Marie ~ & – Maria José –

Foto: sternenkaiserin.com – Sisi


„Annerl, nun beeil dich. Du weißt doch wie die Erzherzogin ist, wenn ich zu spät komme.
Marie, sag der Tante Sophie, dass ich mich verspäte. Schnell.“

„Sehr wohl, Majestät.“

~ Marie ~

🌹 Danke an Anita, die den Spaß mitgemacht hat. 🌹

Foto: sternenkaiserin.com – Marie